Διαδικασία παράβασης εναντίον επτά κρατών- μελών, μεταξύ των οποίων και η Ελλαδα, αποφάσισε να κινήσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, επειδή δεν έχουν μεταφέρει στο εθνικό τους δίκαιο μία ή περισσότερες μεταξύ οκτώ οδηγιών για την εσωτερική αγορά.
Η Επιτροπή αποφάσισε να παραπέμψει την Ελλάδα όσον αφορά την οδηγία για τον εκσυγχρονισμό των λογιστικών συστημάτων καθώς και για την οδηγία για την εξυγίανση και εκκαθάριση πιστωτικών ιδρυμάτων.
Όσον αφορά τη μη μεταφορά της οδηγίας για τον εκσυγχρονισμό των λογιστικών συστημάτων (2003/51/ΕΚ), η προθεσμία για την εφαρμογή ήταν η 1η Ιανουαρίου 2005. Αν και απεστάλη στην Ελλάδα αιτιολογημένη γνώμη για την 1η Ιουλίου 2005, η Επιτροπή δεν έχει ακόμα λάβει τυχόν εθνικά μέτρα εφαρμογής.
Η έγκριση της οδηγίας για τον εκσυγχρονισμό των λογιστικών συστημάτων εντάσσεται στο σχέδιο δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες. Η εν λόγω οδηγία τροποποιεί την 4η οδηγία εταιρικού δικαίου (78/660/ΕΟΚ) περί των ετησίων λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών και την 7η οδηγία εταιρικού δικαίου (83/349/ΕΚ) για τους ενοποιημένους λογαριασμούς. Η οδηγία εκσυγχρονισμού ενημερώνει τον αριθμό των λογιστικών κατηγοριών και παρέχει μεγαλύτερη ευελιξία για τις εταιρίες όταν καταρτίζουν τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς τους. Η μη μεταφορά της εν λόγω οδηγίας στερεί από ορισμένες ιταλικές και ελληνικές εταιρίες ένα ενημερωμένο λογιστικό πλαίσιο και υπονομεύει τη συγκρισιμότητα των λογαριασμών τους με αυτούς των ανταγωνιστών από άλλες χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
Η Επιτροπή αποφάσισε επίσης να παραπέμψει την Ελλάδα στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για μη μεταφορά στην εθνική νομοθεσία της οδηγίας 2001/24/ΕΚ για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων. Η οδηγία ορίζει ότι στην περίπτωση πτώχευσης ενός πιστωτικού ιδρύματος με παραρτήματα σε διάφορα κράτη μέλη, η διαδικασία εκκαθάρισης υπόκεινται σε μία διαδικασία που έχει κινηθεί στο κράτος μέλος στο οποίο έχει την καταχωρημένη έδρα του το πιστωτικό ίδρυμα (κράτος καταγωγής) και διέπεται από μία νομοθεσία περί πτωχεύσεων, τη νομοθεσία του κράτους καταγωγής. Όσο η οδηγία δεν εφαρμόζεται πλήρως από όλα τα κράτη μέλη, υπάρχει ο κίνδυνος σύγκρουσης δικαιοδοσιών και δεν εξασφαλίζεται η ίση μεταχείριση των πιστωτών στα διάφορα κράτη μέλη.
Η Ελλάδα δεν έχει ακόμα κοινοποιήσει στην Επιτροπή τυχόν μέτρα που έχει λάβει για τη μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο, αν και η προθεσμία μεταφοράς έληξε στις 5 Μαΐου 2004 και η Ελλάδα έλαβε αιτιολογημένη γνώμη τον Ιούλιο του 2005.
