Διοξίνη σε ζωοτροφές

Ερώτηση προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με αφορμή τις διαστάσεις που έχει πάρει στην Ευρώπη το διατροφικό σκάνδαλο με τις διοξίνες κατέθεσε ο ευρωβουλευτής της ΝΔ και μέλος της επιτροπής εσωτερικής αγοράς και προστασίας των καταναλωτών, Κώστας Πουπάκης.

Ο κ. Πουπάκης κάνει λόγο για έντονη ανησυχία του ελληνικού καταναλωτικού κοινού γύρω από την ασφάλεια των τροφίμων που καταναλώνει, εξαιτίας, όπως αναφέρει κυρίως της ελλιπούς πληροφόρησής από της αρμόδιες αρχές.

Ζητεί επίσης διευκρινίσεις από την Κομισιόν σχετικά με το πότε ακριβώς ξέσπασε το σκάνδαλο με τις διοξίνες στην Γερμανία, καθώς, όπως σημειώνει, δημοσιεύματα από τον διεθνή Τύπο αναφέρουν ότι υπήρχαν υπόνοιες για διοξίνες ήδη από το Μάρτιο του 2010.

Παράλληλα, ζητεί να αποσαφηνιστεί σε ποιες χώρες της ΕΕ εισήχθησαν τόσο μολυσμένα κρέατα και αυγά όσο και μολυσμένες ποσότητες ζωοτροφών, ερωτώντας ταυτόχρονα την Επιτροπή εάν ερευνάται το ενδεχόμενο να έγιναν εξαγωγή από τη Γερμανία πρώτες ύλες μολυσμένες με διοξίνη, για την παρασκευή ζωοτροφών, από επιχειρήσεις σε άλλα κράτη μέλη.

Ειδικότερα όσον αφορά τη χώρα μας, ο κ. Πουπάκης ζητεί πλήρη ενημέρωση για το τι έχει συμβεί με τις εισαγωγές στην περίπτωση της Ελλάδας. Με σχετική του εξάλλου δήλωση, καλεί τις ελληνικές αρχές ασφάλειας και ελέγχου των τροφίμων, αλλά και από την κυβέρνηση και τα αρμόδια υπουργεία, να δείξουν τη δέουσα σοβαρότητα επί του θέματος καθώς, όπως τονίζει, πρόκειται για ζήτημα δημόσιας υγείας. «Θα πρέπει να υπάρξει ένας σωστός συντονισμός, εντατικοποίηση των ελέγχων σε όλη την επικράτεια της χώρας, αλλά και μια διαρκή, διαφανή και ολοκληρωμένη ενημέρωση στους Έλληνες καταναλωτές που δυστυχώς μέχρι σήμερα δεν υπάρχει», καταλήγει ο ευρωβουλευτής της ΝΔ.

Η κινεζική αρχή αρμόδια για την ασφάλεια προϊόντων διατροφής ανακοίνωσε την αναστολή των εισαγωγών προϊόντων χοιρινού κρέατος και αυγών που παρασκευάζονται στη Γερμανία μετά τη μόλυνση ειδών διατροφής με την τοξική χημική ουσία διοξίνη.

Το μέτρο τέθηκε σε ισχύ χθες, σύμφωνα με την υπηρεσία, η οποία διευκρίνισε ότι τα προϊόντα που ήδη είναι καθ' οδόν για την Κίνα, θα ελεγχθούν μόλις φθάσουν στη χώρα για να διαπιστωθεί αν είναι μολυσμένα με τοξίνες.

«Θέλουμε να αποτρέψουμε βλαπτικές ουσίες να μολύνουν τρόφιμα που φθάνουν στην Κίνα για να προστατεύσουμε τη ζωή και την υγεία των πολιτών», σύμφωνα με ανακοίνωση της αρχής αυτής που δημοσιοποιήθηκε στην ιστοσελίδα της.

Χθες αποκαλύφθηκε ότι χοιρινό κρέας είχε μολυνθεί σε μια από τις κτηνοτροφικές μονάδες που έκλεισαν στη Γερμανία μετά τη μόλυνση αυγών με διοξίνη.

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ, Γαλλ. Πρακτορείο

Ποσότητες διοξίνης και σε προϊόντα χοιρινού κρέατος, πέραν των πουλερικών, ανακοίνωσαν ότι ανακάλυψαν σήμερα οι αρχές της Γερμανίας, γεγονός που ενδέχεται να επεκτείνει το φάσμα του συναγερμού στην Ευρώπη μετά το νέο διατροφικό σκάνδαλο.

Οι αρχές της Κάτω Σαξωνίας ανακοίνωσαν συγκεκριμένα σήμερα Τρίτη ότι χοιρινό κρέας από εκτροφείο εμφάνισε επίπεδα διοξίνης άνω των επιτρεπόμενων και ότι αρκετά ζώα σφαγιάστηκαν και το κρέας καταστράφηκε. Δείγματα χοιρινού κρέατος από άλλο εκτροφείο εμφάνιζαν επίπεδα της τοξικής ουσίας πολύ κοντά στο επιτρεπόμενο όριο, σύμφωνα με τις κρατιδιακές αρχές.

Οι αρχές της Γερμανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίες έχουν σημάνει από την 3η Ιανουαρίου συναγερμό, προσπαθούν να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα ασκώντας ελέγχους και λαμβάνοντας μέτρα. Γερμανοί αξιωματούχοι έχουν εξηγήσει ότι τροφή μολυσμένη με διοξίνη είχε χορηγηθεί σε πάπιες και χοιρινά, μολύνοντας αυγά και κρέας στα αγροκτήματα όπου συνέβη αυτό.

Την ίδια ώρα εισαγγελείς ερευνούν τα αίτια της μόλυνσης και ειδικά το εάν και κατά πόσον οι ζωοτροφές και τα συμπληρώματα που διέθετε η εταιρεία Harles & Jentzsch περιείχαν λιπαρά οξέα που προορίζονταν για την βιομηχανία παραγωγής χάρτου.

Αξιωματούχοι της ΕΕ ανακοίνωσαν χθες Δευτέρα ότι μολυσμένα προϊόντα εξήχθησαν στη Γαλλία και τη Δανία. Η Νότια Κορέα επέβαλε περιορισμούς στις εισαγωγές από τη Γερμανία λόγω της υπόθεσης, ενώ η Ρωσία ανακοίνωσε επίσης ότι λαμβάνει σχετικά μέτρα.

Εν τω μεταξύ Γερμανοί αξιωματούχοι πρόκειται να ενημερώσουν σήμερα Τρίτη ομολόγους τους των χωρών της ΕΕ στις Βρυξέλλες για τις τελευταίες εξελίξεις, ενώ αναμένεται να δεχθούν ερωτήματα σχετικά με τα αίτια του επεισοδίου και το πώς το αντιμετωπίζουν. Γερμανική κοινοβουλευτική επιτροπή πρόκειται επίσης να συζητήσει αυστηρότερους ελέγχους για τη βιομηχανία των ζωοτροφών.

Η συγκεκριμένη χημική ουσία μπορεί να προκαλέσει σοβαρές διαταραχές ή και βλάβες στο αναπαραγωγικό ανθρώπινο σύστημα, το ανοσοποιητικό, κ.ά.

Γερμανοί ειδικοί πάντως υποστήριξαν ότι τα επίπεδα της διοξίνης που έχουν βρεθεί δεν αποτελούν απειλή για όσους καταναλώνουν μικρή ποσότητα των μολυσμένων προϊόντων, αλλά τονίζουν πως η μόλυνση πρέπει να εντοπιστεί και να αντιμετωπιστεί το ταχύτερο ώστε να μην υπάρξουν σοβαροί μακροπρόθεσμοι κίνδυνοι.

Πηγές: ΑΠΕ-ΜΠΕ, Reuters, Γαλλικό Πρακτορείο, Γερμανικό Πρακτορείο

Βάσει των πρώτων ελέγχων του ΕΦΕΤ, δεν έχουν εισαχθεί στη χώρα μας μολυσμένα με διοξίνες προϊόντα, την ώρα που εντατικοποιούνται οι έλεγχοι σε όλη την Ελλάδα.

Όπως διαπιστώνεται από τους ελέγχους σε κεντρικές εισαγωγικές αποθήκες, αλλά και σε σούπερ μάρκετ, το επίμαχο διάστημα δεν έχουν γίνει εισαγωγές από τη Γερμανία, ωστόσο για να αποκλειστεί κάθε ενδεχόμενο, ο ΕΦΕΤ προχώρησε και στη δειγματοληψία πρώτων υλών που προέρχονται από τη Γερμανία, αρχικά σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, ενώ από σήμερα ξεκίνησε η δειγματοληψία από σούπερ μάρκετ και αποθήκες όλης της Ελλάδας.

Καθησυχαστικός εμφανίζεται ο πρόεδρος του ΕΦΕΤ, Γιώργος Νυχάς, επιβεβαιώνοντας ότι μέχρι στιγμής δεν έχει προκύψει, με βάση και την ενημέρωση των γερμανικών αρχών, εισαγωγή προβληματικών παρτίδων στη χώρα μας.

Όπως επίσης έγινε γνωστό από τον προϊστάμενο του εργαστηρίου ανάλυσης διοξινών του «Δημόκριτου» Λεόντιο Λεοντιάδη, ήδη από τον ΕΦΕΤ έχουν σταλεί τα πρώτα δείγματα από πρώτες ύλες (χοιρινά, γαλοπούλες και κοτόπουλα).

Τα πρώτα αποτελέσματα από τα εργαστήρια θα είναι έτοιμα σε περίπου δύο εβδομάδες καθώς όπως εξήγησε ο κ. Λεοντιάδης, «οι έλεγχοι είναι περίπλοκοι, διότι για να διαπιστωθεί η ύπαρξη διοξινών ελέγχονται περίπου 29 διαφορετικές ενώσεις».

Όσο για τους ελέγχους παραγώγων και άλλων προϊόντων ο κ. Λεοντιάδης, τόνισε ότι κάτι δεν είναι εύκολο, αλλά και ούτε απαραίτητο, καθώς η αραίωση που γίνεται στις πρώτες ύλες για να χρησιμοποιηθούν σε διάφορα προϊόντα είναι τόσο μεγάλη, ώστε η ανίχνευση διοξινών καθίσταται σχεδόν ανέφικτη. Γι αυτό πρόσθεσε, και οι έλεγχοι γίνονται μόνο στις πρώτες ύλες.

Ερώτηση στη Βουλή από τον ΣΥΡΙΖΑ

Το θέμα εξάλλου των ελέγχων σε εγχώρια και εισαγόμενα τρόφιμα έφεραν στη Βουλή, με αφορμή το νέο διατροφικό σκάνδαλο, οι βουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ Παναγιώτης Λαφαζάνης και Ευαγγελία Αμμανατίδου-Πασχαλίδου.

Όπως αναφέρουν οι βουλευτές, η «τεράστια καθυστέρηση στην αποκάλυψη διοξινούχων πουλερικών, αβγών και χοιρινών στη Γερμανία, την ύπαρξη των οποίων οι γερμανικές αρχές αποδίδουν σε εγκληματική ενέργεια έχει ενσπείρει μεγάλες ανησυχίες σε όλες τις χώρες της Ευρώπης».

Εκφράζουν εξάλλου την ανησυχία τους για το κατά πόσο και με ποια επιμέλεια και αυστηρότητα έχουν διεξαχθεί στη χώρα μας σε βάθος έλεγχοι για εισαγόμενες μολυσμένες παρτίδες γερμανικών τροφίμων, επισημαίνοντας παράλληλα την παράνομη εισβολή μεταλλαγμένων προϊόντων ή προϊόντων που περιέχουν μεταλλαγμένες ουσίες στα ράφια των πολυκαταστημάτων, «τα οποία αγοράζουν οι ανυποψίαστοι καταναλωτές, αφού οι σχετικοί έλεγχοι αποδεικνύονται διάτρητοι».

«Είναι μεγάλη η ανησυχία στην κοινή γνώμη για το κατά πόσο τηρούνται επί της ουσίας οι ποιοτικές προδιαγραφές και οι προδιαγραφές υγιεινής στα εγχώρια και εισαγόμενα προϊόντα διατροφής καθώς και για την πληρότητα και αξιοπιστία των σχετικών ελέγχων», αναφέρουν χαρακτηριστικά οι βουλευτές.

Ζητούν τέλος από τους αρμόδιους υπουργούς να καταθέσουν εγγράφως στη Βουλή τα στοιχεία για τους ελέγχους που διενεργεί ο ΕΦΕΤ ερωτώντας τους επίσης τι προτίθενται να πράξουν για την ποιοτική αναβάθμιση των τροφίμων και των σχετικών ελεγκτικών υπηρεσιών.

Ζωοτροφές μολυσμένες με τοξικές διοξίνες από τη Γερμανία εξήχθησαν και στη Δανία καθώς και τη Γαλλία, όπως ανακοίνωσε εκπρόσωπος της Κομισιόν.

Σύμφωνα με τον εκπρόσωπο για θέματα υγείας Φρεντερίκ Βενσάν, οι ζωοτροφές προορίζονταν για κότες που γεννούν αυγά που δεν προωθούνται στην αγορά για κατανάλωση.

«Στη Δανία αυτά τα προϊόντα χρησιμοποιήθηκαν για κότες που δεν διατίθενται (για κατανάλωση από ανθρώπους. Στην περίπτωση της Γαλλίας, στην παρτίδα που εξήχθη, η συγκέντρωση διοξίνης ήταν χαμηλότερη από τα ανώτατα επιτρεπτά όρις που θέτει η ΕΕ για τις ζωοτροφές», δήλωσε ο Βενσάν.

Ο ίδιος διέψευσε ότι η Σλοβακία απαγόρευσε την εισαγωγή αυγών, πουλερικών και χοιρινού από τη Γερμανία, ωστόσο επιβεβαίωσε την απαγόρευση εισαγωγών προϊόντων κρέατος από τη Γερμανία στη Νότια Κορέα, χαρακτηρίζοντας το μέτρο «δυσανάλογο».

Την περασμένη εβδομάδα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι αυγά από φάρμες που είχαν χρησιμοποιήσει μολυσμένες ζωοτροφές εξήχθησαν στην Ολλανδία και από εκεί στη Βρετανία.

Εν τω μεταξύ, το γερμανικό υπουργείο Γεωργίας απηύθυνε χθες έκκληση για την αυστηρή τιμωρία των υπεύθυνων για το σκάνδαλο.

«Πρόκειται για ένα μεγάλο πλήγμα για τους αγρότες μας. Όντας εντελώς αθώοι, παρασύρθηκαν σε αυτή την κατάσταση λόγω των αρρωστημένων ενεργειών κάποιων ατόμων», δήλωσε στην εφημερίδα Bild am Sonntag η υπουργός Ίσλε Αιγκνερ.

Περίπου 4.700 γερμανικές φάρμες έκλεισαν την περασμένη εβδομάδα μετά τον εντοπισμό διοξινών σε προϊόντα της εταιρείας Harles und Jentzsch, που παράγει λίπη για χρήση στη βιομηχανία καθώς και σε ζωοτροφές.

Για δεύτερη φορά μετά από το 1999 ένα διατροφικό σκάνδαλο με διοξίνες σε πουλερικά και προϊόντα τους έχει σημάνει κόκκινο συναγερμό ανά την Ευρώπη. Στη Γερμανία, στην Ολλανδία και όχι μόνο πολλοί είναι αυτοί που φοβούνται να καταναλώσουν αβγά, πουλερικά ή ακόμη και χοιρινό κρέας μέχρι ο θόρυβος να καταλαγιάσει. Δικαίως ίσως, αφού αυτή η ομάδα χημικών ενοχοποιείται για καρκινογενέσεις.

Τι είναι;

Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, οι διοξίνες είναι χημικές ενώσεις και επίμονοι ρυπαντές, δηλαδή ιδιαίτερα ανθεκτικές ρυπαντικές ουσίες με δυνητικά σοβαρές επιπτώσεις για την υγεία και για το περιβάλλον, καθώς είναι πολύ τοξικές. Κατά την ίδια πηγή, βρίσκονται παντού και συνεπώς όλοι εκτιθέμεθα σε αυτές έμμεσα, χωρίς αυτό να έχει συνέπειες για την υγεία μας. Όπως τονίζει η Π.Ο.Υ, το 90% της έκθεσής μας στις διοξίνες γίνεται μέσω των τροφίμων, κυρίως του κρέατος, των γαλακτοκομικών και των θαλασσινών. Η ποσότητα που φθάνει σε εμάς μέσω του αέρα είναι σχεδόν αμελητέα.

Από που προέρχονται;

Οι διοξίνες περιέχουν άνθρακα, υδρογόνο, οξυγόνο και χλώριο. Προκύπτουν από χημικές αντιδράσεις, όπως η καύση αποβλήτων ή η παρασκευή μπογιάς, βενζίνης και χάλυβα. Παράγονται επίσης από φυσικά φαινόμενα, όπως οι ηφαιστειακές εκρήξεις ή οι δασικές πυρκαγιές. Υπάρχουν περίπου 200 διαφορετικές τοξίνες, άοσμες και άχρωμες. 17 από αυτές είναι επικίνδυνες για τον άνθρωπο.

Γιατί είναι επικίνδυνες;

«Οι διοξίνες δεν παράγονται με σκοπό να χρησιμοποιηθούν από τους ανθρώπους», λέει ο Χέλμουτ Σαφτ από το Γερμανικό Ινστιτούτο Αξιολόγησης Κινδύνων. «Οι διοξίνες αποτελούν προϊόντα καύσης και το πρόβλημα είναι ότι κάποιες από αυτές είναι τοξικές, δηλαδή δηλητηριώδεις.»

Απαντώνται σε λιπαρές ουσίες. Ειδικότερα, τα ζώα των εκτροφείων τις προσλαμβάνουν μέσω της τροφής τους. Τις απορροφούν στο λίπος τους και τις εκκρίνουν μέσω του γάλακτος ή των αβγών τους και κάπως έτσι καταλήγουν στον ανθρώπινο οργανισμό, όπου επίσης απορροφώνται στο λίπος. Η πιο τοξική από αυτές μπορεί να παραμείνει στο σώμα ακόμη και για επτά χρόνια, μέχρι να εξουδετερωθεί πλήρως. Μια άλλη διοξίνη, λιγότερο τοξική, αλλά ακόμη πιο ανθεκτική, χρειάζεται 20 ολόκληρα χρόνια για να εξουδετερωθεί κατά το ήμισυ.

Τι μπορεί να προκαλέσει;

Το πώς οι ουσίες αυτές επηρεάζουν τον άνθρωπο εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, όπως το βάρος, η ηλικία και βέβαια ο τύπος διοξίνης, στον οποίον έχει εκτεθεί. Κάποιες είναι εξαιρετικά τοξικές ακόμη και σε μικρές δόσεις, όμως συνήθως οι επιπτώσεις τους γίνονται ορατές όταν κανείς έχει εκτεθεί σε μεγάλο βαθμό.

Σε σειρά ερευνών έχουν μελετηθεί οι μακροπρόθεσμες συνέπειες της έκθεσης ζώων σε διοξίνες. Κατά το Σαφτ, «μπορούν να επηρεάσουν το αναπαραγωγικό σύστημα, το ανοσοποιητικό, το νευρικό, ακόμη και το ορμονικό σύστημα». Όπως λέει, κάποιες από αυτές είναι καρκινογόνες. Η Π.Ο.Υ. ενέταξε πριν από 20 χρόνια την πιο τοξική διοξίνη στον κατάλογο των ουσιών που μπορούν να προκαλέσουν καρκίνο, ενώ υποψίες υπάρχουν και για άλλους τύπους.

Πώς μπορούμε να προφυλαχθούμε;

Δυστυχώς, παρά τους αποδεδειγμένους κινδύνους, οι ουσίες αυτές δεν έχουν απαγορευθεί και δεν μπορούν να απαγορευτούν αφού, όπως αναφέρθηκε, αποτελούν παράγωγα διαφόρων διεργασιών και δεν «παρασκευάζονται» με σκοπό να χρησιμοποιηθούν κάπου. Στην ουσία είναι άχρηστες.

Από την άλλη, ο Σαφτ και άλλοι επιστήμονες, αλλά και οι γερμανικές αρχές, διερωτώνται πώς οι διοξίνες έφθασαν για ακόμη μια φορά σε ζωοτροφή, η οποία κανονικά είναι φυτικής προέλευσης...

Την ενίσχυση των ελέγχων στο κρέας που προέρχεται από τη Γερμανία και άλλες ευρωπαϊκές χώρες ανακοίνωσε η Ρωσία μετά το κλείσιμο από το Βερολίνο χιλιάδων αγροτικών επιχειρήσεων λόγω του διατροφικού σκανδάλου με διοξίνη.

Η αρμόδια ρωσική αρχή δεν διευκρίνισε ποιες είναι οι άλλες χώρες.

Μάλιστα η Μόσχα προειδοποίησε ότι μπορεί και να απαγορεύσει τις εισαγωγές κρέατος εάν δεν λάβει επίσημη πληροφόρηση σχετικά με την κατάσταση το ταχύτερο δυνατόν και αν δεν ικανοποιηθεί από τα μέτρα ελέγχου που εφαρμόζονται από τους Ευρωπαίους.

Η Γερμανία ανακοίνωσε την Παρασκευή ότι έκλεισε 4.700 αγροτικές επιχειρήσεις, κυρίως εκτροφεία χοίρων, και κατέστρεψε 100.000 αυγά, λόγω του κινδύνου λόγω του κινδύνου να έχουν μολυνθεί τα ζώα από διοξίνη που εντοπίστηκε σε ζωοτροφές.

Περίπου 3.000 τόνοι μολυσμένης τροφής διανεμήθηκαν σε περισσότερες από 1.000 φάρμες εκτροφής πουλερικών και χοίρων σε οκτώ γερμανικά κρατίδια, ενώ αρχικά, η μολυσμένη τροφή είχε υπολογιστεί σε 500 τόνους.

Η αρμόδια ρωσική υπηρεσία εξέφρασε μεγάλη ανησυχία για την έλλειψη ενημέρωσης από τη Γερμανία και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και επισήμανε ότι έχει υποβάλει επίσημο αίτημα για ενημέρωση.

Παράλληλα, έγινε γνωστό πως η Σλοβακία ανέστειλε προσωρινά την πώληση αυγών και κρέατος πουλερικών που εισάγονται από τη Γερμανία, ενώ προχωρά σε εκτενείς αναλύσεις για την παρουσία διοξίνης στα εισαγόμενα τρόφιμα.

Νωρίτερα, η Νότια Κορέα ενημέρωσε σήμερα την Ευρωπαϊκή Ένωση ότι αναστέλλει τις εισαγωγές γερμανικού χοιρινού κρέατος, μέτρο που η Κομισιόν χαρακτήρισε υπερβολικό.

Εν τω μεταξύ, σύμφωνα με το περιοδικό Focus, υψηλά επίπεδα διοξίνης εντοπίστηκαν σε κοτόπουλα στη Γερμανία.

Ειδικότερα, σύμφωνα με έκθεση της γερμανικής κυβέρνησης, την οποία επικαλείται το περιοδικό, δείγματα από λιπώδεις ιστούς από τρία κοτόπουλα ωοτοκίας περιείχαν 4,99 μέρη διοξίνης ανά τρισεκατομμύριο μερών κρέατος -περισσότερο από διπλάσιο του επιτρεπόμενου ορίου.

Διακόπτει η Νότια Κορέα τις εισαγωγές γερμανικού χοιρινού κρέατος, μετά το νέο διατροφικό σκάνδαλο με τη διοξίνη. Η Σεούλ ενημέρωσε σχετικά την Ευρωπαϊκή Ενωση, η οποία πάντως χαρακτήρισε το μέτρο υπερβολικό.

«Είναι μια απόφαση υπερβολική σε σχέση με αυτό που συμβαίνει στη Γερμανία, αλλά θα προσπαθήσουμε να συζητήσουμε με τους Νοτιοκορεάτες για να τους καθησυχάσουμε» δήλωσε ο εκπρόσωπος του επιτρόπου για την Υγεία Τζον Ντάλι.

Πρόσθεσε πως η Κομισιόν εκτιμά ότι δεν υπάρχει λόγος να απαγορευτούν οι εξαγωγές γερμανικού κρέατος ή προϊόντων από τη Γερμανία γιατί οι φάρμες είναι αποκλεισμένες όπως και τα προϊόντα τους εν αναμονή των αναλύσεων.