Ελεύθερο, χωρίς ενοχές, σκληρό, τρυφερό, αληθινό, ουτοπικό και επίκαιρο, το σύγχρονο γαλλικό θέατρο έρχεται στην Ελλάδα μέσα από τη συνεργασία του Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης (ΙΜΚ) και του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος, που συνδιοργανώνουν Φεστιβάλ Σύγχρονου Θεάτρου με τίτλο: «Το Γαλλικό Θέατρο à la Grecque».
Το Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί στον ειδικά διαμορφωμένο υπόγειο χώρο του ΙΜΚ, από σήμερα, Τρίτη 6 Μαΐου, έως και την Τρίτη 3 Ιουνίου, στις 9 το βράδυ, με 5 έργα που μεταφράστηκαν ειδικά για την περίσταση και παρουσιάζονται για πρώτη φορά στην Ελλάδα.
Παραγωγική και μπολιασμένη με νέο αίμα, η σύγχρονη γαλλική δραματουργία συναντά Έλληνες μεταφραστές, σκηνοθέτες και ερμηνευτές μέσα από τα έργα πρωτοπόρων και βραβευμένων συγγραφέων, τα οποία - με τρόπο συχνά προκλητικό και άμεσο, ποιητικό, αλλά πολλές φορές οξύ και ακραίο - αναδεικνύουν μια ανοιχτή και πολύχρωμη θεματική σε έναν διαρκώς μεταβαλλόμενο κόσμο.
Εργοδότες και εργαζόμενοι, αφεντικά και υπηρέτες, ακρότητα και κυνισμός, ο καπιταλιστικός κόσμος, η αγιότητά του, η μοναξιά, η αξιοπρέπεια, η αναζήτηση ατομικής ταυτότητας, η άρνηση της ετερότητας, η ουτοπία της συνύπαρξης, τα βασανιστήρια και η βία, οι σεξουαλικές φαντασιώσεις, ακόμα και η Μήδεια και ο Πάπας, «ξεκλειδώνονται» μέσα από τα έργα σαν μία ευρεία σύνθεση της πολυπρόσωπης πραγματικότητας και των αξιών της.
Πρόκειται για ένα σύγχρονο θεατρικό Φεστιβάλ, που αναζητεί τον διάλογο και το στίγμα μίας επίκαιρης πολιτιστικής ταυτότητας, μέσα από την οπτική γωνία των Γάλλων συγγραφέων και των Ελλήνων συντελεστών κάθε παράστασης. Καμία «αξία» δεδομένη, καμία σχέση δεδομένη. Η Τέχνη, ελεύθερη, επισημαίνει και προκαλεί.
«Εκείνη» του Ζαν Ζενέ
«Καταραμένος» των γαλλικών γραμμάτων, βλάσφημος και ποιητικός, μεγαλοφυής και προκλητικός, τολμηρός κάτοικος του περιθωρίου, αλλά πάντα σε αρμονία με τη δική του αλήθεια και θεώρηση της ζωής, ο Ζαν Ζενέ έγραψε το έργο αυτό, που πραγματεύεται θέματα εξουσίας και ατομικής ταυτότητας, το 1955. Όμως, δεν εκδόθηκε, ούτε παίχτηκε όσο ζούσε. Είναι ένα έργο σκληρό και λυρικό, σοβαρό και γελοίο, πάνω στον μηχανισμό της εξουσίας και στα γοητευτικά της δόκανα. Ήρωές του είναι ένας φωτογράφος, ο Πάπας και η «Αγιότητά του», η αιώνια μούσα, εκείνη που αγαπούσε να μισεί όσο κανέναν ο Ζενέ.
Μετάφραση: Ασημένια Ευθυμίου, σκηνοθεσία: Γιάννης Σκουρλέτης - Bijoux de kant, μουσική: Κώστας Δαλακούρας, σκηνογραφία: Γιάννης Σκουρλέτης, Περικλής Πραβήτας, Δηώ Λιάκουρα. Ερμηνεύουν: Στράτος Τζώρτζογλου, Πολύδωρος Βογιατζής, Ορέστης Καρύδας. Παραστάσεις: 6, 7, 8 και 9 Μαΐου. Κατάλληλο: από 15 ετών.
«Στο χείλος» της Κλωντίν Γκαλεά .
«Στο χείλος» της Κλωντίν Γκαλεά
Βραβευμένο με το Μεγάλο Βραβείο Θεατρικής Λογοτεχνίας της Γαλλίας, το 2011, το έργο, με αφορμή μια από τις αποτρόπαιες φωτογραφίες από τις φυλακές του Άμπου Γκράιμπ, που δημοσίευσε η Washington Post, το 2004, εξερευνά τη θέση μιας σύγχρονης Ευρωπαίας συγγραφέα απέναντι στη θηριωδία του πολέμου, την πολιτική, τον έρωτα, τη μνήμη και την εικόνα.
Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης, σκηνοθεσία: Θέμελης Γλυνάτσης, σκηνικά και ήχος: Αδριανός Ζαχαριάς, φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα. Ερμηνεύουν: Ασπασία Κράλλη, Νέστορας Κοψιδάς. Παραστάσεις: 10, 11, 13 και 14 Μαΐου. Κατάλληλο: από 18 ετών.
«Αναζήτηση εργασίας - έργο σε 30 θραύσματα» του Μισέλ Βιναβέρ.
«Αναζήτηση εργασίας: έργο σε 30 θραύσματα» του Μισέλ Βιναβέρ
Με ένα υποδόριο χιούμορ, το έργο ανιχνεύει την έννοια της εργασίας στον καπιταλιστικό κόσμο, όπως και τη διαδικασία διείσδυσης του τεχνοκρατικού τρόπου παραγωγής στον ανθρώπινο ψυχισμό, σε αντιδιαστολή με τα ζωτικά ανθρώπινα ζητούμενα. Τον εγκλωβισμό του ανθρώπου στο αέναο κυνήγι του χρήματος και της προσποιητής ευδαιμονίας, ενώ γύρω του καταρρέουν ηθικές αξίες και εξευτελίζονται κεκτημένα δικαιώματα.
Μετάφραση: Δήμητρα Κονδυλάκη, σκηνοθεσία: Θανάσης Σαράντος, σκηνικό - κοστούμια: Bασιλική Σύρμα, επιμέλεια κίνησης: Όλγα Σπυράκη, επιμέλεια φωτισμών: Σάββας Σουρμελίδης, βοηθός σκηνοθέτη: Έμη Πανουργιά. Ερμηνεύουν: Μιράντα Ζησιμοπούλου, Αγγελική Καρυστινού, Βασίλης Μαργέτης, Θανάσης Σαράντος. Παραστάσεις: 20, 21, 22 και 23 Μαΐου.
«Μήδεια, ένα μανιασμένο ποίημα» του Ζαν - Ρενέ Λεμουάν
Εξόριστη, μονίμως περιπλανώμενη και ξένη και απόλυτα μόνη, η Μήδεια πασχίζει να αναβιώσει την ιστορία της, να συμφιλιωθεί με τον ίδιο της τον εαυτό, σε έναν κόσμο που αρνείται την ετερότητα, ασκώντας τη δική του νομιμοποιημένη βία.
Μετάφραση: Έφη Γιαννοπούλου, σκηνοθεσία: Λευτέρης Γιοβανίδης. Ερμηνεία: Δήμητρα Ματσούκα. Παραστάσεις: 27, 28, 29 και 30 Μαΐου. Κατάλληλο: από 18 ετών.
«Χίλντα» της Μαρί Ντιάιγ.
«Χίλντα» της Μαρί Ντιάιγ
Ένα δοκίμιο για την αλλοτρίωση της προσωπικότητας και την ουτοπία της συνύπαρξης, όπου η συγγραφέας διεισδύει στα άδυτα του αιώνιου ζεύγους: κύριος - υπηρέτης, ανώτερος - κατώτερος, ισχυρός - ανίσχυρος.
Μετάφραση: Ανδρέας Στάικος, σκηνοθεσία: Βασίλης Μαυρογεωργίου, σκηνικά - κοστούμια: Κωνσταντίνος Ζαμάνης,
φωτισμοί: Στέλλα Κάλτσου. Ερμηνεύουν: Άννα Κουτσαφτίκη, Νικόλας Πιπεράς. Παραστάσεις: 31 Μαΐου και 1, 2 και 3 Ιουνίου.
Πληροφορίες
Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης: Πειραιώς 206 - Ταύρος, τηλ.: 210 3418550. Τιμή εισιτηρίων: γενική είσοδος: 10 ευρώ ανά παράσταση. Προπώληση: ταμεία του Ιδρύματος (Δευτέρα - Παρασκευή: 11:00 - 14:00 και τα απογεύματα μία ώρα πριν την παράσταση), καταστήματα Public, τηλεφωνικά: 210 3418579 (Δευτέρα - Παρασκευή: 11:00 - 14:00), ηλεκτρονικά: www.mcf.gr. Οι θεατές των παραστάσεων δικαιούνται δωρεάν στάθμευση στο parking του εμπορικού κέντρου Athens Heart (Πειραιώς 180, κόμβος Χαμοστέρνας), με την επίδειξη του εισιτηρίου της παράστασης, εφόσον υπάρχει διαθεσιμότητα θέσεων.
naftemporiki.gr
