«Μυωπική πολιτική για τη διαχείριση της κρίσης» επιγράφεται το σχόλιο της γερμανόφωνης ελβετικής εφημερίδας Neue Zürcher Zeitung σχετικά με τις δραματικές εξελίξεις στην Κύπρο και τους χειρισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
«Οι υπουργοί Οικονομικών της ΕΕ, αλλά και οι Ευρωπαίοι ηγέτες, αρέσκονται σε νυχτερινές συνεδριάσεις. Το άλλο πρωί επενδυτές και άλλοι παρατηρητές συνήθως τρίβουν τα μάτια τους: είτε η επίλυση του προβλήματος έχει μετατεθεί σε ένα αβέβαιο μέλλον, είτε λαμβάνονται αποφάσεις που σπάνε τα ταμπού, αλλά λειτουργούν μόνο προσωρινά. Αυτό είχε γίνει με την υπερχρεωμένη Ελλάδα και τις ισπανικές τράπεζες που αντιμετωπίζουν προβλήματα, το ίδιο συμβαίνει τώρα με την Κύπρο, κάτι παρόμοιο θα μπορούσε να γίνει με τα οικονομικά προβλήματα της Ιταλίας και της Γαλλίας».
Η εφημερίδα της Ζυρίχης συνοψίζει την κατάσταση ως εξής: «Η Λευκωσία και τα κράτη-μέλη του ευρώ έχουν οδηγήσει εαυτούς σε αδιέξοδο. Χωρίς την ιδία συμμετοχή της Κύπρου δεν είναι δυνατή η χορήγηση βοήθειας και χωρίς πρόγραμμα βοήθειας η χώρα απειλείται με έξοδο από το ευρώ».
Το κύριο άρθρο στη Handelsblatt έχει τίτλο «Το τελεσίγραφο» και αναφέρεται στη διορία που έχει δώσει η ΕΚΤ στην Κύπρο να βρει λύση έως τη Δευτέρα. «Παρακαλώ, μόνο μετρητά» είναι ο τίτλος του ρεπορτάζ από τη Λευκωσία που περιγράφει την κατάσταση στην Κύπρο: πολλά καταστήματα δέχονται μόνο μετρητά, τα ΑΤΜ δεν βγάζουν περισσότερα από 400 ευρώ την ημέρα, ενώ αρχίζουν οι ελλείψεις φαρμάκων.
Σε άλλο άρθρο της, με τίτλο «Ο ισχυρογνώμων», η εφημερίδα συνθέτει το πορτρέτο του υπουργού Οικονομικών Βόλφγκανγκ Σόιμπλε. «Η απόφαση που έλαβαν οι υπουργοί Οικονομικών της ευρωζώνης να επιβαρύνουν και τους κύπριους μικροκαταθέτες για τη διάσωση τραπεζών που παραπαίουν, προκάλεσε κύματα αγανάκτησης- και όχι μόνο στην Κύπρο. Έτσι, ο υπουργός Οικονομικών προτίμησε να ρίξει στους άλλους τις ευθύνες για το ταμπού που έσπασε: στους Κυπρίους, στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, στη γερμανική αντιπολίτευση και στους συναδέλφους του Γιούρογκρουπ. Αφού όλοι ήθελαν αυτήν την απόφαση, τονίζει ο Σόιμπλε, γιατί ο ίδιος να έχει αντιρρήσεις;».
Σε συνέντευξή του προς τη Frankfurter Allgemeine, ο επικεφαλής του Γερμανικού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου (DIHK) Έρικ Σβάϊτσερ προειδοποιεί: «Ήδη στην περίπτωση της Ελλάδας συζητούσαμε, αν η χώρα θα έπρεπε να εγκαταλείψει το ευρώ. Θεωρώ ανεύθυνο να πάρουμε τέτοιο ρίσκο. (Θυμίζω ότι) οι παράπλευρες απώλειες από την κατάρρευση της Lehman Brothers αποδείχθηκαν πολλαπλάσιες από το ποσό που θα χρειαζόταν για τη διάσωσή της».
«Ισχύουν όλα αυτά και για την Κύπρο;» ρωτούν οι δημοσιογράφοι της FΑΖ. Η απάντηση: «Δεν μπορεί κανείς να δίνει βοήθεια άνευ προϋποθέσεων. Αλλά δεν πρέπει και να παίζει ρώσικη ρουλέτα».
Σε υψηλούς τόνους το πρωτοσέλιδο στην Kölner Stadt-Αnzeiger της Κολωνίας: «Η Κύπρος προσβάλλει τα κράτη-μέλη του ευρώ» είναι ο τίτλος και ο ανταποκριτής της εφημερίδας στις Βρυξέλλες σημειώνει: «Η πρωτοβουλία του προέδρου Νίκου Αναστασιάδη, που έγινε χωρίς συνεννόηση, δείχνει την εντεινόμενη αποξένωση ανάμεσα στην Ε.Ε. και την Κύπρο. Σε πρόσφατη τηλεδιάσκεψη που συγκάλεσε η ομάδα εργασίας του Eurogroup, ο εκπρόσωπος της Κύπρου δεν συμμετείχε. ‘Αυτό δεν έχει ξαναγίνει, να εξαφανίζεται ο εκπρόσωπος της χώρας που ζητεί τη διάσωσή της’ είχε πει ο εκπρόσωπος της Γαλλίας».
Στον ρόλο της Ρωσίας αναφέρεται άρθρο της εφημερίδας Die Welt με τίτλο «Τι πραγματικά θέλει η Ρωσία στην Κύπρο»: «Οι τράπεζες της Κύπρου που αντιμετωπίζουν προβλήματα δεν φαίνεται να είναι ιδιαίτερα ελκυστικές για τους Ρώσους» σημειώνει η συνεργάτις της εφημερίδας στη Μόσχα και συμπληρώνει: «Ωστόσο, μεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζουν για τη Ρωσία τα κοιτάσματα φυσικού αερίου στις κυπριακές ακτές, για παράδειγμα το κοίτασμα ‘Αφροδίτη’, που λέγεται ότι περιέχει 200 δισεκατομμύρια κυβικά. Εικάζεται ότι η Gazprom θα ήταν διατεθειμένη να παραχωρήσει στην Κύπρο οικονομική βοήθεια ως αντάλλαγμα για μία μελλοντική συμμετοχή στην εκμετάλλευση των κοιτασμάτων. Επιπλέον το νησί παρουσιάζει στρατηγικό ενδιαφέρον για τη Ρωσία λόγω γεωγραφικής θέσης. Αλλά και στα δύο αυτά ζητήματα η Ευρώπη θα είχε αντιρρήσεις».
Η Frankfurter Allgemeine επικρίνει την Κύπρο, αλλά και το Eurogroup: «Ο τραπεζικός τομέας της Κύπρου είναι αλλόκοτα υπερτροφικός, με ισολογισμούς επταπλάσιους από το ΑΕΠ του νησιού. Με χαμηλούς φόρους, ελκυστικά επιτόκια και χαλαρούς ελέγχους για ξέπλυμα χρήματος, η χώρα είχε προσελκύσει άφθονα κεφάλαια, μεταξύ αυτών και ρωσικά χρήματα αμφίβολης προέλευσης. Το σωστό θα ήταν να συμμετάσχουν και οι πιστωτές των τραπεζών, άρα και οι καταθέτες, στη διάσωση των πιστωτικών ιδρυμάτων, μαζί με τους ιδιοκτήτες τους βέβαια. Αλλά οι ευρωπαίοι υπουργοί Οικονομικών επέδειξαν αδεξιότητα. Με την ιδέα τους να απαλλοτριώσουν ακόμα και καταθέσεις μικρότερες από 100.000 ευρώ, παραβιάζοντας το ισχύον ευρωπαϊκό δίκαιο, προσέφεραν στη Λευκωσία μία πρόφαση για να απορρίψει το σχέδιο συνολικά».
