Σε πρωτοφανές από άποψη φρασεολογίας σχόλιο για την προεκλογική εκστρατεία στις ΗΠΑ προχώρησε ο υπουργός Εξωτερικών της Ρωσίας Σεργκέι Λαβρόφ, σε συνέντευξή του στο CNN.

Σε ερώτηση της δημοσιογράφου Κριστιάν Άμανπουρ, η οποία χρησιμοποίησε λογοπαίγνιο με το όνομα του ρωσικού αντικαθεστωτικού γυναικείου συγκροτήματος Pussy Riot για να αναφερθεί στις κατηγορίες που δέχεται περί σεξισμού ο υποψήφιος των Ρεπουμπλικανών Ντόναλντ Τραμπ, ο επικεφαλής της ρωσικής διπλωματίας απάντησε ως εξής, διστάζοντας για λίγα δευτερόλεπτα:

«Κοιτάξτε, δεν ξέρω, καθώς τα αγγλικά δεν είναι η μητρική μου γλώσσα. Δεν ξέρω πώς θα ακουστεί αυτό, δηλαδή αν θα ακουγόμουν ευπρεπής. Υπάρχουν τόσα πολλά pussies γύρω από την προεκλογική σας εκστρατεία και από τις δύο πλευρές, οπότε θα προτιμούσα να μην σχολιάσω».

Η κ. Άμανπουρ ξέσπασε τότε σε ηχηρά γέλια, σημειώνοντας ότι δεν περίμενε μια τέτοια απάντηση, ενώ σε γέλια ξέσπασε στη συνέχεια και ο κ. Λαβρόφ.

naftemporiki.gr