Τα διεθνή ΜΜΕ για το σχέδιο διάσωσης της Κύπρου

Τρίτη, 26 Μαρτίου 2013 12:55
UPD:13:13
REUTERS/SEBASTIEN PIRLET

Διογκώθηκε η δυσαρέσκεια για τον «εκφοβισμό» ενός μικρού κράτους από τη Γερμανία, όπως ερμήνευσαν πολλοί το σχέδιο διάσωσης της Κύπρου, σημειώνει η WSJ.

A- A A+

Το υψηλό κόστος που συνεπάγεται η συμφωνία διάσωσης της Κύπρου επισημαίνει η Wall Street Journal, η οποία κάνει λόγο για νέο κλονισμό της εμπιστοσύνης ανάμεσα  στις ισχυρές οικονομίες του ευρωπαϊκού βορρά και τους «αδύναμους κρίκους» του νότου.

Σύμφωνα με το δημοσίευμα της αμερικανικής εφημερίδας, η πικρία που άφησε η κυπριακή κρίση φαίνεται πως είναι ακόμη μεγαλύτερη από αυτή που επικράτησε για την ελληνική κρίση και ενδέχεται να υπονομεύσει τις μελλοντικές προσπάθειες της Ευρωζώνης να επιλύσει τα προβλήματά της.

Η γερμανική γραμμή υπερίσχυσε, ως συνήθως, στις διαπραγματεύσεις, αλλά το κόστος ήταν μεγάλο, καθώς διογκώθηκε η δυσαρέσκεια για τον «εκφοβισμό» ενός μικρού κράτους από τη Γερμανία, όπως ερμήνευσαν πολλοί το σχέδιο διάσωσης της Κύπρου, σημειώνει η WSJ.

«Οι μεγάλες ευρωπαϊκές δυνάμεις χρησιμοποίησαν την [κυπριακή] κρίση για να επιβάλλουν νέους, πιο «τιμωρητικούς» κανόνες στις χώρες που χρειάζονται έκτακτη βοήθεια.», σύμφωνα με σχετικό δημοσίευμα στον ιστότοπο των New York Times.

Το πακέτο διάσωσης της Κύπρου σηματοδοτεί μία νίκη για τη Γερμανία και τους άλλους «σκληροπυρηνικούς» της Ευρωζώνης που είναι αποφασισμένοι να περάσουν το μήνυμα ότι οι τράπεζες και τα κράτη θα διασώζονται μόνο υπό την προϋπόθεση ότι θα μετανοούν για τη λάθος διαχείριση που έκαναν στο παρελθόν, όπως αυτή ορίζεται από τους σωτήρες τους.

Οι υποστηρικτές αυτής της πολιτικής υποστηρίζουν ότι με αυτόν τον τρόπο θα διασφαλιστεί η στήριξη των λαών στην Ευρωζώνη και θα επικρατήσει μεγαλύτερη σύνεση στα κράτη μέλη, αναφέρει η εφημερίδα. Οι επικριτές, ωστόσο, θεωρούν ότι στη διαχείριση της κυπριακής κρίσης δεν υπήρξε κανένας συντονισμός, γεγονός που ανέδειξε τον χαοτικό τρόπο με τον οποίο λαμβάνονται οι αποφάσεις στην Ευρωζώνη. 

Ο αναλυτής του BBC, Ρόμπερτ Πίστον, εκτιμά ότι οι Κύπριοι δεν θα εκλάβουν ακριβώς ως διάσωση τη συμφωνία για την Κύπρο. «Το να μην μπορείς να κάνεις ανάληψη όποτε θέλεις αντιπροσωπεύει τον απόλυτο εφιάλτη τόσο των τραπεζών όσο και των ατόμων που ελέγχουν τις μεγαλύτερες δεξαμενές πλούτου του κόσμου», σημειώνει.

Ο αναλυτής επισημαίνει ότι το χειρότερο για την Ευρωζώνη θα είναι να θεωρηθεί η παύση της ελεύθερης διακίνησης τω κεφαλαίων μεταξύ των κρατών ως προηγούμενο. «Σε αυτή την περίπτωση, νευρικοί οι επενδυτές και οι πιστωτές θα αποσύρουν τα χρήματά τους από τις οικονομίες και τα τραπεζικά συστήματα τα οποία θεωρούν ασθενή, όπως στην Ιταλία και την Ισπανία».

«Το τέλος του ελεύθερου χρήματος» τιτλοφορείται το πρωτοσέλιδο της γερμανικής εφημερίδας Handelsblatt. «Στην Κύπρο ισχύει καθεστώς ελέγχων για τα κεφάλαια. Πρόκειται για κάτι πρωτόγνωρο στην ΕΕ και δεν αποκλείεται να διαρκέσει μήνες».

«Η χρεοκοπία της χώρας αποτράπηκε. Το μέλλον της Κύπρου έχει εξασφαλιστεί, προς το παρόν τουλάχιστον. Η χώρα θα παραμείνει στην ευρωζώνη, ωστόσο, ο κίνδυνος μιας οικονομικής κατάρρευσης παραμένει».

Σύμφωνα με το δημοσίευμα, απειλή για τη μεγαλόνησο συνιστούν η μαζική ανεργία και οι κοινωνικές συγκρούσεις, οι οποίες θα μπορούσαν να φέρουν τους Κύπριους στο σημείο να γυρίσουν τη πλάτη στο ευρώ. «Ακριβώς αυτό ήθελαν να αποφύγουν οι ευρωπαίοι εταίροι με τη συμφωνία στο Eurogroup».

Σπανίως η γερμανική εφημερίδα Frankfurter Allgemeine Zeitung αφιερώνει και τα δύο σχόλια του πρωτοσέλιδου σε ένα θέμα, όπως κάνει σήμερα με την Κύπρο. Στο πρώτο διαβάζουμε: «Οι Κύπριοι θα πρέπει να βαδίσουν τώρα σε ένα δρόμο στρωμένο με αγκάθια. Το οικονομικό μοντέλο της μεγαλονήσου καταργείται. Μέχρι να ξεκινήσει η εκμετάλλευση των αποθεμάτων φυσικού αερίου και πετρελαίου, τους Κυπρίους περιμένουν δύσκολες μέρες. Είναι κατανοητό ότι ο πληθυσμός είναι δυσαρεστημένος από τη συμφωνία στις Βρυξέλλες. Από την άλλη, όμως, η συμφωνία είναι σωστή γιατί αναγκάζει και εκείνους που έφεραν τη χώρα στο χείλος της καταστροφής να συνεισφέρουν. Οι Κύπριοι αισθάνονται ενδεχομένως θύματα, όμως δεν είναι οι ευρωπαίοι εταίροι που ευθύνονται για αυτή την κατάσταση».

Στο δεύτερο σχόλιο του πρωτοσέλιδου επισημαίνεται: «ΕΕ, ΕΚΤ έκλεισαν τα μάτια, ενώ γνώριζαν ότι οι δύο μεγαλύτερες τράπεζες της Κύπρου ήταν αφερέγγυες. Τώρα οι “σωτήρες“ της Κύπρου περιορίζουν την ελεύθερη διακίνηση κεφαλαίων και θέτουν εκτός ισχύος μια θεμελιώδη ελευθερία της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς. Αν η συνοχή της ευρωζώνης εξασφαλίζεται μόνο με ελέγχους στη διακίνηση κεφαλαίων, τότε είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς τι ενδέχεται να ακολουθήσει.

«Όποιος (στη Γερμανία) προτείνει τρόπο αντιμετώπισης της Ισπανίας παρόμοιο με εκείνο της Κύπρου, θα πρέπει να το σκεφθεί καλά», προειδοποιεί η γερμανική «Το τέλος του ελεύθερου χρήματος» τιτλοφορείται το πρωτοσέλιδο της γερμανικής εφημερίδας Handelsblatt. «Στην Κύπρο ισχύει καθεστώς ελέγχων για τα κεφάλαια. Πρόκειται για κάτι πρωτόγνωρο στην ΕΕ και δεν αποκλείεται να διαρκέσει μήνες».

«Η χρεοκοπία της χώρας αποτράπηκε. Το μέλλον της Κύπρου έχει εξασφαλιστεί, προς το παρόν τουλάχιστον. Η χώρα θα παραμείνει στην ευρωζώνη, ωστόσο, ο κίνδυνος μιας οικονομικής κατάρρευσης παραμένει».

Σύμφωνα με το δημοσίευμα, απειλή για τη μεγαλόνησο συνιστούν η μαζική ανεργία και οι κοινωνικές συγκρούσεις, οι οποίες θα μπορούσαν να φέρουν τους Κύπριους στο σημείο να γυρίσουν τη πλάτη στο ευρώ. «Ακριβώς αυτό ήθελαν να αποφύγουν οι ευρωπαίοι εταίροι με τη συμφωνία στο Eurogroup».

Σπανίως η γερμανική Frankfurter Allgemeine Zeitung αφιερώνει και τα δύο σχόλια του πρωτοσέλιδου σε ένα θέμα, όπως κάνει σήμερα με την Κύπρο. Στο πρώτο διαβάζουμε: «Οι Κύπριοι θα πρέπει να βαδίσουν τώρα σε ένα δρόμο στρωμένο με αγκάθια. Το οικονομικό μοντέλο της μεγαλονήσου καταργείται. Μέχρι να ξεκινήσει η εκμετάλλευση των αποθεμάτων φυσικού αερίου και πετρελαίου, τους Κυπρίους περιμένουν δύσκολες μέρες. Είναι κατανοητό ότι ο πληθυσμός είναι δυσαρεστημένος από τη συμφωνία στις Βρυξέλλες. Από την άλλη, όμως, η συμφωνία είναι σωστή γιατί αναγκάζει και εκείνους που έφεραν τη χώρα στο χείλος της καταστροφής να συνεισφέρουν. Οι Κύπριοι αισθάνονται ενδεχομένως θύματα, όμως δεν είναι οι ευρωπαίοι εταίροι που ευθύνονται για αυτή την κατάσταση».

Στο δεύτερο σχόλιο του πρωτοσέλιδου επισημαίνεται: «ΕΕ, ΕΚΤ έκλεισαν τα μάτια, ενώ γνώριζαν ότι οι δύο μεγαλύτερες τράπεζες της Κύπρου ήταν αφερέγγυες. Τώρα οι “σωτήρες“ της Κύπρου περιορίζουν την ελεύθερη διακίνηση κεφαλαίων και θέτουν εκτός ισχύος μια θεμελιώδη ελευθερία της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς. Αν η συνοχή της ευρωζώνης εξασφαλίζεται μόνο με ελέγχους στη διακίνηση κεφαλαίων, τότε είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς τι ενδέχεται να ακολουθήσει.

«Όποιος (στη Γερμανία) προτείνει τρόπο αντιμετώπισης της Ισπανίας παρόμοιο με εκείνο της Κύπρου, θα πρέπει να το σκεφθεί καλά», προειδοποιεί η Süddeutsche Zeitung του Μονάχου. «Η Γερμανία βγαίνει προς το παρόν κερδισμένη, διότι χωρίς το ευρώ θα διολίσθαινε σε βαθιά κρίση. Αν όμως συνεχίσει να τηρεί σκληρή στάση, θα κληθεί να πληρώσει ανυπολόγιστο πολιτικό τίμημα. Ένας πολιτικός αποκλεισμός στην Ευρώπη δεν θα μπορούσε να λυθεί ούτε με όλα τα ευρώ του κόσμου. Η Κύπρος πρέπει να παραμείνει παράδειγμα προς αποφυγή, που θα καταδεικνύει ότι η πολιτική και οικονομική θρασύτητα δεν ανταμείβονται».

«Η Γερμανία βγαίνει προς το παρόν κερδισμένη, διότι χωρίς το ευρώ θα διολίσθαινε σε βαθιά κρίση. Αν όμως συνεχίσει να τηρεί σκληρή στάση, θα κληθεί να πληρώσει ανυπολόγιστο πολιτικό τίμημα. Ένας πολιτικός αποκλεισμός στην Ευρώπη δεν θα μπορούσε να λυθεί ούτε με όλα τα ευρώ του κόσμου. Η Κύπρος πρέπει να παραμείνει παράδειγμα προς αποφυγή, που θα καταδεικνύει ότι η πολιτική και οικονομική θρασύτητα δεν ανταμείβονται», αναφέρει το δημοσίευμα.

Προτεινόμενα για εσάς



Δημοφιλή