Δυνατότητα μετάφρασης κειμένου από εικόνες αποκτά το Google Translate

Παρασκευή, 10 Αυγούστου 2012 13:33

A- A A+

Όλοι γνωρίζουν το Google Translate: η υπηρεσία μετάφρασης της Google αποτελεί ένα από τα πιο γνωστά προγράμματα αυτόματης μετάφρασης που είναι ευρέως διαθέσιμα αυτή τη στιγμή στο Ίντερνετ. Η εν λόγω υπηρεσία είναι ιδιαίτερα δημοφιλής, καθώς ανακοίνωση της Google το Μάιο του 2011 ότι θα σταματούσε τη χρήση και υποστήριξη του ΑΡΙ (Application Programming Interface) της, λόγω «σημαντικής οικονομικής επιβάρυνσης που προκλήθηκε από εκτεταμένη κακή χρήση» προκάλεσε έντονες αντιδράσεις, καθώς το συγκεκριμένο ΑΡΙ χρησιμοποιείται από πολλές ιστοσελίδες και developers, με αποτέλεσμα η εταιρεία να ανακαλέσει, επιλέγοντας να κυκλοφορήσει μία επί πληρωμή έκδοση.

Το Google Translate είναι διαθέσιμο ως δωρεάν εφαρμογή για το Android (η πρώτη έκδοσή του κυκλοφόρησε τον Ιανουάριο του 2010), καθώς και για το iOS (από το Φεβρουάριο του 2011). Υποστηρίζονται πάνω από 50 γλώσσες, ενώ δέχεται και εισαγωγή φωνητικών δεδομένων προς μετάφραση. Ωστόσο, ένα από τα «χρηστικά μειονεκτήματα» της εφαρμογής ήταν πως δεν ήταν σε θέση να μεταφράσει κείμενο που βρισκόταν σε εικόνες (όπως, φερ’ειπείν, το κείμενο που βλέπει κανείς σε μία πινακίδα). Αυτό, σύμφωνα με το Android Central, έχει αλλάξει, καθώς κυκλοφόρησε update για την εφαρμογή (2.5) που δίνει τη δυνατότητα στο χρήστη να «δει» μέσω της κάμερας του smartphone μία εικόνα με κείμενο, να «υπογραμμίσει» το κείμενο που θέλει να μεταφράσει και στη συνέχεια να ζητήσει από το πρόγραμμα να προχωρήσει σε μετάφραση.

Πρακτικά, αυτή η δυνατότητα μπορεί να φανεί εξαιρετικά χρήσιμη σε όσους ταξιδεύουν σε ξένες χώρες, όπου κανείς συναντά, όπως είναι φυσικό, πολλές πινακίδες και επιγραφές οι οποίες του είναι ακατανόητες. Υποστηρίζονται όλες οι γλώσσες που υποστηρίζει το Google Translate, αλλά ο χρήστης πρέπει να επισημάνει ο ίδιος σε ποια γλώσσα είναι γραμμένη το προς μετάφραση κείμενο.

Μία παρεμφερής εφαρμογή που είχε κυκλοφορήσει για το iOS το 2010 ήταν το World Lens, το οποίο μεταφράζει κείμενο που «βλέπει» η κάμερα του iPhone, αλλά περιοριζόταν σε τρία «πακέτα γλωσσών» (αγγλικά από και προς ισπανικά, ιταλικά και γαλλικά), το καθένα εκ των οποίων κοστίζει 4,99 δολάρια.

Το ανανεωμένο Google Translate είναι διαθέσιμο στο Google Play για τους κατόχους κινητών Android με 2.3 Gingerbread και άνω.

Προτεινόμενα για εσάς