Ο Μιχαήλ Μαρμαρινός συναντά το θέατρο Νο της Ιαπωνίας και τον μεγάλο δάσκαλο Rokuro Gensho Umewaka, με αφορμή τη ραψωδία λ της «Οδύσσειας» του Ομήρου, στην παράσταση «Νέκυια», που παρουσιάζεται - στα ιαπωνικά, με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους - στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου, στις 24 και 25 Ιουλίου, στις 9 το βράδυ.
Μια απρόσμενη θεατρική συνάντηση δύο πολιτισμών με βαθιές ρίζες μέσα στον χρόνο. Περισσότερο από 2.500 χρόνια μετά τη δημιουργία της ομηρικής «Οδύσσειας» και 800 χρόνια από την ίδρυση του θεάτρου Νο, το Φεστιβάλ Αθηνών καλεί τον Μιχαήλ Μαρμαρινό να ανεβάσει τη «Νέκυια», με έναν ιαπωνικό θίασο Νο, και τον μεγάλο Rokuro Gensho Umewaka επικεφαλής.
Στην - ονομαζόμενη και «Νεκυομαντεία» ή «Νέκυια» - ραψωδία λ, ο Οδυσσέας αφηγείται πώς - από νόστο για την πατρίδα του, και με την παρότρυνση της Κίρκης - επιχείρησε την κάθοδο στον Άδη, προκειμένου να λάβει από τον μάντη Τειρεσία χρησμό για τον γυρισμό του στην Ιθάκη.
«Ικανή να μορφοποιήσει τη βαθύτερη ουσία των νοημάτων»
«Η τέχνη του ιαπωνικού θεάτρου μοιάζει να είναι θεμελιακά αναγκαία και ικανή να μορφοποιήσει τη βαθύτερη ουσία των νοημάτων, που περικλείει η “Νέκυια”» υποστηρίζει ο Μιχαήλ Μαρμαρινός. «Πρόκειται για μια από τις αρχαιότερες και συναρπαστικότερες στην παγκόσμια λογοτεχνία επισκέψεις του ανθρώπου στον κόσμο των νεκρών. Φαίνεται πως η μεγάλη Τέχνη έχει, με τον έναν ή με τον άλλο τρόπο, πάντοτε να κάνει με την “άλλη” πλευρά του Χρόνου.
Το θέατρο Νο είναι ένα από τα υψηλότερα επιτεύγματα του πολιτισμού στο πεδίο της μεταφυσικής ποίησης. Η βαθιά παράδοση και εκπαίδευση των ηθοποιών τούς δίνει το δικαίωμα να προσεγγίζουν την καρδιά των πραγμάτων. Με ένα τέτοιο λεξιλόγιο σωματικής φιλοσοφίας, το Νο συναντιέται για πρώτη φορά στην ιστορία του με τη δική μας “Νέκυια”».
Κάλεσμα στον ήλιο, στην Επίδαυρο
Μια ευχάριστη έκπληξη περιμένει όσους επισκεφτούν την Επίδαυρο, την Παρασκευή 24 και το Σάββατο 25 Ιουλίου, για να παρακολουθήσουν την παράσταση «Νέκυια». Το ξημέρωμα του Σαββάτου, στις 6 το πρωί, μπορούν να επισκεφτούν το Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου, για δουν από κοντά ένα τελετουργικό κάλεσμα στον ήλιο, που θα πραγματοποιήσει ο μεγάλος Γιαπωνέζος δάσκαλος Rokuro Gensho Umewaka, ακολουθώντας μια παλαιά τελετουργία του Νο. Πρόκειται για μια επίκληση του θιάσου προς τον ήλιο, προκειμένου να ανατείλει… Όπως εξηγεί ο σκηνοθέτης Μιχαήλ Μαρμαρινός: «η τελετή αυτή χαρακτηρίζεται από ιερότητα, αυστηρό τυπικό και αρχαίους κώδικες, μοναστικούς».
Ταυτότητα παράστασης
Μετάφραση: Δ. Ν. Μαρωνίτης, κείμενα στα ιαπωνικά: Kenichi Kasai, σκηνοθεσία - δραματουργική επεξεργασία: Μιχαήλ Μαρμαρινός, σε συνεργασία με τον Rokuro Gensho Umewaka, σκηνικά: Εύα Μανιδάκη, σχεδιασμός φωτισμών: Ελευθερία Ντεκώ, σχεδιασμός ήχου: Κώστας Μπώκος - Studio 19, οργάνωση παραγωγής: Ρένα Ανδρεαδάκη, διεύθυνση σκηνής: Masaharu Tabikawa, υπέρτιτλοι: Παναγιώτης Ευαγγελίδης, βοηθοί σκηνογράφου: Θάλεια Μέλισσα - Μυρτώ Μεγαρίτου, οργάνωση παραγωγής: Tomoko Nishio, εκτέλεση παραγωγής: Hisashi Itoh, παραγωγή / συμπαραγωγή: Ελληνικό Φεστιβάλ, Dance West Inc. Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί: Rokuro Gensho Umewaka, Yoshimasa Kanze, Norishige Yamamoto, Norihide Yamamoto, Seigo Mikuriya, Masamichi Yamazaki, Yasuharu Odagiri, Naotaka Kakuto, Takayuki Matsuyama, Kohei Kawaguchi, Motonori Umewaka, Masaki Umano, Kengo Tanimoto, Yuichiro Umawaka, Moe Nishio και οι μουσικοί: Manabu Takeichi, Genjiro Okura, Tatsushi Narita, Hirotada Kamei, Mitsunori Maekawa.
Πληροφορίες
Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου: Επίδαυρος - Αργολίδα, τηλ.: 27530 22026, 27530 22096. Τιμές εισιτηρίων: διακεκριμένη ζώνη: 40, 32 (ομαδικό) ευρώ, ζώνη Α: 30, 24 (ομαδικό) ευρώ, ζώνη Β: 20, 16 (ομαδικό) ευρώ, άνω διάζωμα: 15, 12 (ομαδικό) ευρώ, φοιτητικό: 15, 10 ευρώ, άνεργοι - ΑΜΕΑ: 5 ευρώ. Πώληση εισιτηρίων: κεντρικά εκδοτήρια Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου: Πανεπιστημίου 39 - εντός στοάς Πεσμαζόγλου (Δευτέρα - Παρασκευή: 9:00 - 17:00, Σάββατο: 9:00 - 15:00), καταστήματα: Public, Παπασωτηρίου, Ιανός, Seven Spots, Reload, ηλεκτρονικά: greekfestival.gr, τηλεφωνικά: 210 3272000 (καθημερινά και Κυριακές: 9:00 - 21:00). Εκδοτήρια εισιτηρίων λειτουργούν σε όλους τους χώρους των εκδηλώσεων του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου, τα οποία εξυπηρετούν μόνο την παράσταση της ημέρας και ανοίγουν δύο ώρες πριν την έναρξη της. Η κράτηση θέσεων για την τελετή του Ήλιου γίνεται μέσω της ιστοσελίδας του Φεστιβάλ greekfestival.gr ή στα ταμεία του Φεστιβάλ. Όσοι ενδιαφέρονται να την παρακολουθήσουν θα μπουν στο θέατρο με δελτία εισόδου, χωρίς χρέωση. naftemporiki.gr
