Το κλασικό έργο του Στριντμπεργκ, «Δεσποινίς Τζούλι», σε μία ρηξικέλευθη διασκευή του Πάτρικ Μάρμπερ παρουσιάζει από την Παρασκευή 8 Απριλίου η Κεντρική Σκηνή του θεάτρου Τόπος Αλλού, σε μετάφραση και σκηνοθεσία Μίνας Αδαμάκη.

Ο ανελέητος και λυσσαλέος πόλεμος αρσενικού και θηλυκού τοποθετημένος σε μια εποχή επίσης έντονων συγκρούσεων και ριζικών αλλαγών. Η επέμβαση και η αλλαγή του Μάρμπερ είναι ότι μεταφέρει τη δράση της τραγωδίας του Στρίντμπεργκ, «Δεσποινίς Τζούλι», από την κουζίνα ενός αρχοντικού στη Σουηδία του 1888, όπου διαδραματίζεται το πρωτότυπο, στην κουζίνα μιας αριστοκρατικής έπαυλης στα περίχωρα του Λονδίνου στις 26 Ιουλίου του 1945, τη βραδιά που το Αγγλικό Εργατικό Κόμμα κέρδισε τις πρώτες μετά τον πόλεμο εκλογές με μια σαρωτική νίκη σ’ ολόκληρη την Αγγλία που έμεινε στην ιστορία.

Ο Μάρμπερ ακολουθεί την πλοκή του πρωτότυπου, με τα πρόσωπα να παραμένουν τα ίδια, ενώ ο άξονας του έργου, μεταφέρεται σ' ένα περιβάλλον φορτισμένο πολιτικά. Η Ευρώπη βρισκόταν στον μεταπολεμικό αναβρασμό του Β΄ παγκοσμίου πολέμου, ενώ η Αγγλία ήταν στα πρόθυρα επανάστασης με τις λαϊκές μάζες να έρχονται απειλητικά στο προσκήνιο. Έτσι η μεταφορά της χρονικής συνθήκης κάνει την πλοκή και το έργο να παίρνει έναν εκρηκτικό χαρακτήρα.

Η αριστοκράτισσα Τζούλι (Μαρία Σολωμού), ο υπηρέτης/σοφέρ Τζον (Μάξιμος Μουμούρης) και η μνηστή του/μαγείρισσα Χριστίνα (Τζωρτζίνα Παλαιοθόδωρου) βρίσκονται μέσα στη λαίλαπα της πάλης των τάξεων αλλά και της ανελέητης σύγκρουσης αρσενικού και θηλυκού.

Το έργο μεταδόθηκε για πρώτη φορά στην τηλεόραση του BBC στις 4 Νοεμβρίου του 1995 και ξαναγράφτηκε για το θέατρο, όπου έκανε πρεμιέρα στο θέατρο «Ντόνμαρ Γουέρχαουζ» στο Λονδίνο στις 20 Νοεμβρίου του 2003 με μεγάλη επιτυχία.

Πληροφορίες

Τόπος Αλλού, Κεφαλληνίας 17 & Κυκλάδων, 11361-Αθήνα

Aπό Παρασκευή 8 Απριλίου μέχρι την Κυριακή 5 Ιουνίου 2011

Διάρκεια 75 λεπτά