«Το χριστουγεννιάτικο γουρουνάκι» της Τζόαν Ρόουλινγκ, με εικονογράφηση του Jim Field, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός· η μετάφραση είναι της Σοφίας Γρηγορίου και το βιβλίο απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας 8+
«Το Γουγούνι ήταν ένα μικρό λούτρινο γουρουνάκι φτιαγμένο από το υλικό που φτιάχνονται οι μαλακές πετσέτες. Η κοιλιά του ήταν παραγεμισμένη με πλαστικές χαντρούλες, και γι’ αυτό είχε πλάκα να το πετά κανείς πέρα δώθε. Τα μαλακά ποδαράκια του είχαν το ιδανικό μέγεθος για να σκουπίζουν δάκρυα. Όταν ο Τζακ, ο κάτοχός του, ήταν μικρούλης, τα βράδια αποκοιμιόταν πιπιλίζοντας το αυτί του Γουγουνιού. Το Γουγούνι ονομάστηκε έτσι επειδή, όταν ο Τζακ ξεκίνησε να μιλάει, έλεγε “γουγούνι” αντί για “γουρούνι”. Καινούριο, είχε χρώμα ροζ σομόν και γυαλιστερά μαύρα πλαστικά μάτια, αλλά ο Τζακ καθόλου δεν το θυμόταν το Γουγούνι έτσι. Το δίχως άλλο, το Γουγούνι ήταν πάντοτε όπως ήταν τώρα: γκριζωπό και ξεθωριασμένο, με το ένα αυτί σκληρό και άκαμπτο από το πολύ πιπίλισμα. Κάποια στιγμή τα μάτια του Γουγουνιού ξεκόλλησαν, αφήνοντας προσωρινά δυο μικροσκοπικές τρυπούλες στο πρόσωπό του, και η μαμά του Τζακ, που ήταν νοσοκόμα, έραψε δύο κουμπάκια στη θέση των χαμένων πλαστικών χαντρών.[…] Μετά την εγχείρηση στα μάτια του, όλοι άρχισαν να αποκαλούν το Γουγούνι “Γου” για συντομία. Από τότε που ήταν δύο χρόνων, ο Τζακ δεν κοιμόταν ποτέ δίχως τον Γου,…»
Το λατρεμένο λούτρινο γουρουνάκι του Τζακ, βρίσκεται πάντα δίπλα του. Μια Παραμονή Χριστουγέννων, όμως, κάτι τρομερό συμβαίνει: ο Γου χάνεται. Ο Τζακ παρέα με το Χριστουγεννιάτικο Γουρουνάκι -τον αχώνευτο αντικαταστάτη του Γου, θα ταξιδέψουν στη μαγική Χώρα των Χαμένων, όπου θα ζήσουν απίθανες περιπέτειες…
Γιώργος Σ. Κουλουβάρης
[email protected]
