Σε ηλικία 40 ετών, ο Ντιέγκο Φορλάν, ανακοίνωσε την αποχώρησή του από την ενεργό δράση.
Ο σπουδαίος Ουρουγουανός επιθετικός, μετά από μία πολύ μεγάλη καριέρα, κυρίως στα γήπεδα της Αγγλίας και της Ισπανίας, αποφάσισε να «κρεμάσει τα παπούτσια του»
Ξεκίνησε το 1997 από την Ιντεπεντιέντε, στη συνέχεια αγωνίστηκε στις Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, Βιγιαρεάλ και την Ατλέτικο Μαδρίτης.
Με τους «ροχιμπλάνκος» πανηγύρισε το 2010 την κατάκτηση του Europa League. Επίσης αγωνίστηκε σε Ίντερ, Ιντερνασιονάλ, Τσερέζο Οσάκα, Πενιαρόλ, Μουμπάι Σίτι, ενώ η τελευταία του ομάδα ήταν η Κίτσι του Χονγκ Κονγκ.
Σε διεθνές επίπεδο φόρεσε 112 φορές την φανέλα με το εθνόσημο, ενώ πέτυχε και 36 γκολ. Με την «σελέστε» συμμετείχε σε τρία Παγκόσμια Κύπελλα (2002, 2010 και 2014). Το 2010 στα γήπεδα της Νότιας Αφρικής είχε αναδειχθεί πρώτος σκόρερ της διοργάνωσης, οδηγώντας την Ουρουγουάη μέχρι τους ημιτελικούς.
