Την κυκλοφορία του περιοδικού Economist απαγόρευσε το Ιράν, μετά τη δημοσίευση σε τεύχος του ενός άρθρου και ενός χάρτη στα οποία αναφέρεται στον «Κόλπο» αντί για «Περσικό Κόλπο».
Το Ιράν χρησιμοποιεί τον όρο «Περσικός Κόλπος» για την ονομασία της θαλάσσιας περιοχής πέραν της νότιας ακτής του. Η θαλάσσια αυτή περιοχή "βρέχει" επίσης τη Σαουδική Αραβία, το Κουβέιτ, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, το Ομάν, το Κατάρ και το Μπαχρέιν και πολλοί κάτοικοι αυτών των κρατών αναφέρονται σε αυτήν με τον όρο «Αραβικός Κόλπος», ενώ μερικοί ειδησεογραφικοί οργανισμοί χρησιμοποιούν χάρη συντομίας μόνο τη λέξη «Κόλπος».
Αναφερόμενος στο θέμα της απαγόρευσης του βρετανικού περιοδικού, ο επικεφαλής του τμήματος ξένων ανταποκριτών του υπουργείου Πολιτισμού και Ισλαμικής Καθοδήγησης, Αλιρεζά Σιραβί, δήλωσε ότι «όταν διορθώσουν το λάθος τους, δεν θα υπάρχει πρόβλημα (για τη διάθεση του περιοδικού στο Ιράν). Εξαρτάται από το Economist».
Από την πλευρά του Economist -που πουλάει στο Ιράν περίπου 750 αντίτυπα ανά τεύχος- αρνούνται να υποχωρήσουν. Όπως σημείωσε η εκπρόσωπος του περιοδικού, «έχουμε χρησιμοποιήσει την περιγραφή "Κόλπος" για μεγάλο διάστημα και δεν έχουμε καμία πρόθεση να το αλλάξουμε».
Το 2004, οι αρχές του Ιράν είχαν απαγορεύσει τη διάθεση του περιοδικού National Geographic όταν σε ένα χάρτη είχε τοποθετήσει τον όρο «Περσικός Κόλπος» σε παρένθεση. Το περιοδικό άλλαξε στη συνέχεια την επιγραφή, κίνηση την οποία οι αρχές του Ιράν χαρακτήρισαν ως «μια νίκη όλων των Ιρανών».
