Ολοκληρώνεται αύριο η 23η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου της Μαδρίτης Liber 2005, όπου φέτος η Ελλάδα είναι τιμώμενη χώρα.

Στη Μαδρίτη ταξίδεψαν 37 έλληνες εκδότες: Κέδρος, Καστανιώτης, Πατάκης, Οδός Πανός, Οδυσσέας, Εστία, Μεταίχμιο, Ζήτρος, Όπερα και πολλοί άλλοι ανάμεσά τους, μικροί, μεσαίοι και μεγάλοι εκδοτες που θέλησαν να προωθήσουν το έργο των συγγραφέων τους.

Ξεχωριστή ήταν η παρουσία τριών συγγραφέων των οποίων τα βιβλία κυκλοφόρησαν πρόσφατα στα καταλανικά –Θανάσης Βαλτινός, Ανδρέας Στάικος και Χάρης Βλαβιανός- με τους ισπανούς εκδότες τους να οργανώνουν και στη Βαρκελώνη πολύ επιτυχημένες εκδηλώσεις.

Συνολικά, το 2004 και το 2005, μεταφράστηκαν πάνω από 30 ελληνικά βιβλία στα ισπανικά και τα καταλανικά – από τα οποία 20 είναι έργα σύγχρονων ελλήνων συγγραφέων καθώς επίσης και τρεις ανθολογίες που παρουσιάζουν έργα 60 περίπου συγγραφέων.

Στα εγκαίνια της έκθεσης ο γενικός γραμματέας της Ομοσπονδίας Ισπανών Εκδοτών, Antonio Maria Avila, χαρακτήρισε τη συμμετοχή της Ελλάδας «μεγάλη επιτυχία», τονίζοντας ότι «το ελληνικό περίπτερο δεν τιμά μόνο την Ελλάδα αλλά και την Ισπανία».