Σαράντα ένα θεάματα αποτελούν το πρόγραμμα εκδηλώσεων της «Πολιτιστικής Ολυμπιάδας» για την περίοδο 2003-2004, που θα στοιχίσει 42 εκατομμύρια ευρώ. Οπως είπε ο κ. Βενιζέλος, στόχος του προγράμματος είναι ο θεσμικός χαρακτήρας της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας και η επιβολή του θεσμού σε παγκόσμιο επίπεδο και με διεθνή αναγνώριση.

«Ο Μίκης Θεοδωράκης δεν ανέχεται καμία κριτική ή υπαινιγμό. Αυτός είναι που δεν ανέχεται μύγα στο σπαθί του. Η παρουσία των έργων του απαιτεί υπερβολικό κόστος».

Μ' αυτά τα λόγια «έκλεισε» το θέμα της διένεξης Μίκη Θεοδωράκη - Γιάννη Μαρκόπουλου, ο υπουργός Πολιτισμού, ανακοινώνοντας επίσημα την αποχώρηση του συνθέτη από το πρόγραμμα της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας.

Ο Μίκης Θεοδωράκης επρόκειτο να παρουσιάσει τρία έργα του στο πρόγραμμα, την «Λυσιστράτη», το «Κάντο Χενεράλ» και τρεις όπερες του Λυρικού Θεάτρου.