Αφηγηματικές ψηφίδες ιστορίας και προσωπικών ταξιδιών ζωής πλέκουν τον ιστό της περιπλάνησης και του νόστου σαν σύγχρονες «Οδύσσειες», που συνθέτουν το ζωντανό ψηφιδωτό ενός θεατρικού ντοκιμαντέρ.

Κάνοντας μία συναισθηματική και αιχμηρά χιουμοριστική αναδρομή στη μεταναστευτική ιστορία της Ελλάδας, οι σκηνοθέτες Ανέστης Αζάς και Πρόδρομος Τσινικόρης παρουσιάζουν την παράσταση «Τηλέμαχος: Should I stay or should I go?», στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών, έως τις 10 Μαρτίου.

Οι δημιουργοί, έχοντας στενή σχέση με τη Γερμανία, αφού ο Ανέστης Αζάς σπούδασε εκεί και ο Πρόδρομος Τσινικόρης γεννήθηκε εκεί από έλληνες μετανάστες, στήνουν αυτό το «θέατρο πραγματικότητας», αναζητώντας μία απάντηση για το ερώτημα του τίτλου, μέσα από τη διαπλεκόμενη ιστορία της Ελλάδας και της Γερμανίας.

Στιγμιότυπο από την παράσταση «Τηλέμαχος Should I Stay or Should I Go». Από αριστερά προς δεξιά οι Κωστής Καλλιβρετάκης, Δέσποινα Μπιμπίκα, Χρήστος Μουστάκιας.

Πρωταγωνιστές της παράστασης, που παρουσιάστηκε με επιτυχία στο Βερολίνο και στο θέατρο Ballhaus Naunystrasse, είναι έλληνες μετανάστες στη Γερμανία, από το 1960 μέχρι και σήμερα, οι οποίοι αφηγούνται τις ιστορίες τους ζωντανά ή μέσω οπτικοακουστικού υλικού, συνθέτοντας μία παράσταση – ντοκουμέντο.

Η παλιά γενιά μεταναστών, οι γκασταρμπάιτερ και οι «φυγάδες» της σύγχρονης οικονομικής κρίσης, μεσήλικες και νέοι, επιστήμονες, ιδιοκτήτες επιχειρήσεων και εργάτες ανεβαίνουν στη σκηνή και διηγούνται το προσωπικό τους «ταξίδι». Ανάμεσά τους, σαν «άλλος» Τηλέμαχος, ο νέος ηθοποιός - σκηνοθέτης Πρόδρομος Τσινικόρης αναρωτιέται «να μείνω ή να φύγω;», εκφράζοντας το μεγάλο ερώτημα της νέας γενιάς, στην Ελλάδα που διώχνει τα παιδιά της.

Παράλληλες εκδηλώσεις

Θεατρικό εργαστήριο

Τα Σάββατα 2 και 9 Μαρτίου, από τις 12 το μεσημέρι έως τις 4 το απόγευμα, στην αίθουσα χορού, οι Ανέστης Αζάς και Πρόδρομος Τσινικόρης θα πραγματοποιήσουν θεατρικό εργαστήριο, με θέμα «Ο μετανάστης στη θεατρική σκηνή: ταυτότητα και αντιπροσώπευση ανθρώπων με μεταναστευτική καταγωγή στη σύγχρονη δραματουργία».

Το εργαστήριο απευθύνεται σε μαθητές, φοιτητές και νέους καλλιτέχνες με μεταναστευτικό παρελθόν, ξένους και Έλληνες.
Κόστος συμμετοχής: 14  ευρώ, κρατήσεις: 213 0178034, [email protected].

Συζητήσεις

Την Πέμπτη 7 Μαρτίου, μετά την παράσταση, οι σκηνοθέτες θα συζητήσουν με το κοινό, με συντονιστή τον κριτικό θεάτρου και Eπίκουρο Kαθηγητή του Tμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών, Γρηγόρη Ιωαννίδη.

Την Τρίτη 5 Μαρτίου, στο Ινστιτούτο Γκαίτε (Ομήρου 14 - 16), στις 7 το απόγευμα, θα διεξαχθεί - με ελεύθερη είσοδο για το κοινό - συζήτηση στη γερμανική και ελληνική γλώσσα με ταυτόχρονη μετάφραση, με τίτλο «Να μείνω ή να φύγω;», διερευνώντας τί είναι αυτό που παρακινεί τους νέους της Ελλάδας να εγκαταλείψουν ή να μην εγκαταλείψουν τη χώρα τους. Συνομιλούν οι: Πρόδρομος Τσινικόρης, Υπατία Βουρλούμη, Αντώνης Κουρσοβίτης και  Wolfgang Engler, με συντονίστρια την καλλιτεχνική υπεύθυνη του Τομέα Θεάτρου & Χορού της Στέγης, Κάτια Αρφαρά.

Ταυτότητα παράστασης

Σκηνοθεσία: Ανέστης Αζάς - Πρόδρομος Τσινικόρης, σκηνικά -  κοστούμια: Lena Fay - Αγγελική Κόντη, δραματουργία: Jens Hillje -  Irina Szodruch, βίντεο: Benjamin Krieg - Hanna Slak - Guillaume Cailleau, μουσική επιμέλεια: Γιάννης Τσουκαλάς, φωτισμοί: Ελίζα Αλεξανδροπούλου, διεύθυνση παραγωγής: Fabian Langer, βοηθός σκηνοθέτη  και δραματουργού: Jana Vierheilig, βοηθός παραγωγής: Aliki Schäfer, υπέρτιτλοι: Monica Marotta - Aliki Schäfer, μετάφραση: Ορσαλία Παρθένη, βοηθός σκηνογράφου -  ενδυματολόγου: Hong Nhi Le, παραγωγή βίντεο - ελληνική ομάδα: κάμερα Αθήνα: Νίκος Πάστρας, ήχος Αθήνα: Ελένη Στρούλια, κάμερα Θεσσαλονίκη: Oliwia Twardowska, ήχος Θεσσαλονίκη: Αλέξης Ράπτης, διεύθυνση παραγωγής – Αθήνα: Αλέξανδρος Βρεττός, καλλιτεχνική διεύθυνση: Shermin Langhoff. Παίζουν: Σοφία Αναστασιάδου, Κωστής Καλλιβρετάκης, Knut Berger, Δέσποινα Μπιμπίκα, Χρήστος Σαραφιανός, Πρόδρομος Τσινικόρης, Γιάννης Τσουκαλάς.

Πληροφορίες

Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών – Μικρή Σκηνή, Λεωφόρος Συγγρού 107 - 109, Αθήνα. Ημέρες και ώρες παραστάσεων: καθημερινά εκτός Δευτέρας και Τρίτης, στις 21.00. Τιμές εισιτηρίων: γενική είσοδος: 18 ευρώ, μειωμένο: 10 ευρώ. Πώληση εισιτηρίων:  210 9005800 (Δευτέρα - Κυριακή: 9:00 - 21:00), εκδοτήρια εισιτηρίων Στέγης, ωράριο λειτουργίας: Δευτέρα - Κυριακή: 12:00 - 21:00 (γίνονται δεκτές πιστωτικές κάρτες MasterCard και Visa), καταστήματα: Ελευθερουδάκης, Public, Παπασωτηρίου, Ianos, μηχανήματα easy pay  σε επιλεγμένα καταστήματα της τράπεζας Πειραιώς. Άνετη & οικονομική στάθμευση εντός του κτιρίου της Στέγης (είσοδος από την οδό Λεοντίου), 5 ευρώ / 3 ώρες, ωράριο λειτουργίας: Δευτέρα – Κυριακή: 08:00 – 01:00.