Σχετικά με το θέμα που προέκυψε από την αναγραφή της ΠΓΔΜ (FYROM) ως Macedonia σε κατάλογο της γερμανικής εταιρείας Schenker, η οποία είναι διεθνής χορηγός των Ολυμπιακών Αγώνων, η «Αθήνα 2004» διευκρινίζει:
«Η πρόεδρος και η διοίκηση του 2004, μόλις αντιλήφθηκαν το ατόπημα έστειλαν επιστολή διαμαρτυρίας στην διοίκηση της Schenker και απαίτησαν άμεση επανόρθωση.
Αποσύρθηκαν όσοι οδηγοί είχαν διανεμηθεί σε Εθνικές Ολυμπιακές Επιτροπές, η Schenker έκανε τις αναγκαίες διορθώσεις και η «Αθήνα 2004» προχώρησε σε επανέκδοση του οδηγού, ο οποίος διανέμεται ήδη στους αποδέκτες του».
