Mε ένα σύμπαν το οποίο εμπεριέχει πολλούς γαλαξίες παρομοίασε τη γλώσσα μας ο καθηγητής Γεώργιος Μπαμπινιώτης παρουσιάζοντας την περασμένη εβδομάδα το νέο του λεξικό, συνωνύμων και αντωνύμων της ελληνικής γλώσσας.

Από τις πιο συνηθισμένες δυσκολίες, όταν γράφουμε ένα κείμενο, είναι να αναζητούμε μια άλλη λέξη, ώστε να μην επαναλάβουμε κάποια που έχουμε ήδη χρησιμοποιήσει. Αλλοτε, από ένα σύνολο λέξεων που ανακαλούμε στη μνήμη μας, δεν μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα ποια είναι η καταλληλότερη για αυτό που γράφουμε. Αλλες φορές πάλι, δεν είμαστε σε θέση να εξηγήσουμε σε τι διαφέρουν κάποιες λέξεις που μας φαίνονται όμοιες στη σημασία ή δεν είμαστε σίγουροι πού πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τη μία ή την άλλη.

Το Λεξικό Συνωνύμων - Αντωνύμων τής Νέας Ελληνικής Γλώσσας σχεδιάστηκε και συντάχθηκε για να δίνει απαντήσεις σε περιπτώσεις όπως οι παραπάνω και φιλοδοξεί να ανταποκριθεί στις γλωσσικές ανάγκες των ομιλητών τής Ελληνικής για γλωσσική ευστοχία, ακρίβεια, πρωτοτυπία, ποικιλία και επικοινωνιακή αποτελεσματικότητα.

Στις 1.248 σελίδες του, το Λεξικό Συνωνύμων - Αντωνύμων τής Νέας Ελληνικής Γλώσσας περιλαμβάνει τον μεγαλύτερο πλούτο συνωνύμων και αντωνύμων σε σχέση με κάθε άλλο νεοελληνικό λεξικό (250.000 συνώνυμα και αντώνυμα), καθώς και περίπου 500 σχόλια που εξηγούν τις διαφορές σημασιολογικά συγγενών λέξεων ή φωτίζουν τις επικοινωνιακές τους ιδιαιτερότητες.

Στα λήμματα γίνεται διάκριση σημασιών, όπως σε ένα ερμηνευτικό λεξικό, και τα συνώνυμα και αντώνυμα κατανέμονται στις σημασίες κάθε λήμματος, και μάλιστα ανάλογα με τη σημασιολογική τους εγγύτητα, ώστε να βοηθούν αποτελεσματικά τον χρήστη να επιλέξει το καταλληλότερο.

Σημαντική βοήθεια παρέχουν τα επιλεγμένα παραδείγματα χρήσεως των λέξεων για τις οποίες παρέχονται τα συνώνυμα και τα αντώνυμα, καθώς και οι υφολογικοί και σημασιολογικοί χαρακτηρισμοί τής χρήσης των συνωνύμων και αντωνύμων (οικείο, λόγιο, λαϊκό κ.λπ.).

Το λεξικό Συνωνύμων - Αντωνύμων κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία από το Κέντρο Λεξικολογίας.