Στον πιο γνωστό εν ζωή σκανδιναβό ποιητή, τον 80χρονο Σουηδό Τούμας Τράνστρεμερ, απονεμήθηκε φέτος το Νόμπελ Λογοτεχνίας.

Στο έργο του ο Τράνστρεμερ διερευνά τη σχέση ανάμεσα σε αυτό που είναι οικείο στον άνθρωπο και τον κόσμο που τον περιβάλλει. Με τα ποιήματά του υποδηλώνει ότι η ποιητική εξέταση της φύσης επιτρέπει να βουτήξουμε στα βάθη της ανθρώπινης ταυτότητας και της πνευματικής της διάστασης.

Η φήμη του Σουηδού ποιητή στον αγγλόφωνο κόσμο οφείλει πολλά στη φιλία του με τον Αμερικανό ποιητή Ρόμπερτ Μπλάι, ο οποίος μετέφρασε στα αγγλικά μεγάλο μέρος του έργου του. Συλλογές του Τράνστρεμερ έχουν πωληθεί σε χιλιάδες αντίτυπα στη Σουηδία και έχουν μεταφραστεί σε περίπου 50 γλώσσες.

Στα ελληνικά κυκλοφορούν οι συλλογές του: «Τα Ποιήματα» (εκδόσεις Printa) και «Πένθιμη Γόνδολα» (εκδόσεις Νεφέλη).