Το σίκουελ του ¶βαταρ σχεδιάζει ο Τζέιμς Κάμερον, προσπαθώντας όμως να μειώσει στο μισό το κόστος της παραγωγής και το χρόνο των γυρισμάτων. Ο σκηνοθέτης σκοπεύει να δημιουργήσει ένα μαγευτικό σύμπαν στα βάθη των ωκεανών του πλανήτη Πανδώρα που θα είναι εξίσου πλούσιο, ποικιλόμορφο, τρελό και φανταστικό, όσο και το περιβάλλον της πρώτης του ταινίας.

Το υγρό στοιχείο άλλωστε πάντοτε γοήτευε τον Κάμερον αν αναλογιστούμε τα προηγούμενα έργα του «Τιτανικός», «¶βυσσος» και «¶λιεν». Στο μεταξύ οι συνεργάτες του προετοιμάζουν την επανέκδοση του ¶βαταρ με έξι επιπλέον λεπτά που θα προβληθεί στους κινηματογράφους τον Αύγουστο.

Σύμφωνα με δηλώσεις του Κάμερον, οι προβολές του ¶βαταρ σε σινεμά IMAX δεν έχουν ολοκληρώσει τον κύκλο τους: «ξέρουμε ότι αφήσαμε λεφτά στα ταμεία», τόνισε χαρακτηριστικά. Η αιτία ήταν ότι πολλές 3D ταινίες κυκλοφόρησαν σε σύντομο χρονικό διάστημα αναστέλλοντας την πορεία της τρισδιάστατης περιπέτειας στις κινηματογραφικές αίθουσες.