Την ακριβέστερη εκδοχή της Καινής Διαθήκης υποστηρίζουν ότι έχουν προετοιμάσει ερευνητές, χρησιμοποιώντας χειρόγραφα πρώιμης ελληνικής γλώσσας προκειμένου να εξαλείψουν λάθη δύο χιλιάδων ετών, σύμφωνα με τους Times.

Η νέα εκδοχή από την πρωτότυπη ελληνική γλώσσα, δημοσιεύθηκε έπειτα από δεκαετή εργασία, με τους ερευνητές να υποστηρίζουν ότι είναι η πιο πιστή απόδοση του πρωτότυπου κειμένου.

Το τιτάνιο έργο ανέλαβε το βρετανικό ινστιτούτο Tyndale House & thegreeknewtestament.com, το οποίο υποστηρίζει ότι η συγκεκριμένη έκδοση θα μπορούσε να αποτελέσει τον προάγγελο για πιο ακριβείς αγγλικές μεταφράσεις. Η παρούσα Καινή Διαθήκη εκδόθηκε στις 15 Νοεμβρίου από το Crossway and Cambridge University Press.