Αλλοιωμένο ήταν το κείμενο του Γιώργου Θεοτοκά που δόθηκε τη Δευτέρα στους υποψήφιους των ΕΠΑΛ κατά την εξέταση της Ελληνικής Γλώσσας.
Σύμφωνα με τα Νέα, στο πρωτότυπο κείμενο, που αποτελεί μέρος του βιβλίου «Στοχασμοί και Θέσεις» και δημοσιεύθηκε το 1956, αναφέρεται: «Ένας άξιος μαραγκός που κατέχει καλά τη δουλειά του και πιστεύει σε αυτή είναι πολύ πιο ολοκληρωμένος και αξιοσέβαστος άνθρωπος από έναν κουφό πρύτανη ή έναν κακό πρωθυπουργό».
Ωστόσο, στο κείμενο που δόθηκε στους υποψηφίους δεν γίνεται αναφορά σε κακό πρωθυπουργό και κουφό πρύτανη, αλλά σε κακό επιστήμονα: «Ένας άξιος μαραγκός που κατέχει καλά τη δουλειά του και πιστεύει σε αυτή είναι πολύ πιο ολοκληρωμένος και αξιοσέβαστος άνθρωπος από έναν κακό επιστήμονα».
