«Τόσο οι περισσότεροι σχολιαστές, όσο και οι ευρωπαίοι πολιτικοί δεν λαμβάνουν καθόλου υπ’ όψιν τους τις θέσεις και τις ευαισθησίες των Ελληνοκυπρίων. Το "όχι" των Ελλήνων κατά του σχεδίου Ανάν ενδέχεται να μην οφείλεται οπωσδήποτε στο όντως προβληματικό και πολύπλοκο περιεχόμενο του σχεδίου, αλλά στο γεγονός ότι οι Ελληνες γνώριζαν τι κόστισε στη Γερμανία η επανένωση και δεν ήταν διατεθειμένοι να μοιραστούν την ευημερία τους. Η αλήθεια είναι ότι ο Πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος ανήκει στην σκληροπυρηνική μερίδα των πολιτικών, ανήκει στη γενιά που αγωνίστηκε με όπλα κατά των Βρετανών αποικιοκρατών, αλλά στην κυπριακή κυβέρνηση εκπροσωπείται και το ΑΚΕΛ που βασικά είχε πει "ναι" στο σχέδιο Ανάν, επομένως υπάρχουν περιθώρια για διάλογο. Ουδείς αντιλαμβάνεται όμως στη Δύση ότι ούτε οι Τούρκοι θέλουν την επανένωση, αλλά την ένταξή τους στην Ε.Ε. Στην πραγματικότητα είναι ήδη ξεκάθαρο ότι υπάρχει ένα νησί μοιρασμένο στα δύο. Η Ε.Ε. πρέπει να διευκρινίσει προς την Τουρκία ότι η ένταξή της ανοίγει νέους ορίζοντες πέραν των εθνικών συνόρων, αλλά οφείλει ταυτόχρονα να επιμείνει στην αναγνώριση του κυπριακού νότου από την Τουρκία και επιπλέον η Τουρκία πρέπει να αποδεχθεί ότι η κατοχή του νησιού δεν ήταν "επιχείρηση ειρήνης", και επομένως οφείλει να δεχθεί την διαδικασία αποκατάστασης του δικαίου, δηλαδή να πληρώσει αποζημιώσεις» (Tageszeitung)

DEUTSCHE WELLE