Σωρεία λαθών του πληρώματος, μετά από σειρά προβλημάτων στο αεροσκάφος της εταιρείας «Ήλιος», προκάλεσαν τη συντριβή του στο Γραμματικό στις 14 Αυγούστου, που είχε ως αποτέλεσμα να χάσουν τη ζωή τους 121 άνθρωποι, επισημαίνει σε δημοσίευμά της η εφημερίδα International Herald Tribune http://www.iht.com/articles/2005/09/06/news/crash.php .

Σύμφωνα με την εφημερίδα, που επικαλείται πηγές προσκείμενες στις έρευνες, το πλήρωμα δεν μπόρεσε να αντιληφθεί το πρόβλημα αποσυμπίεσης στην καμπίνα ως τη στιγμή που τα μέλη του έχασαν τις αισθήσεις τους εξαιτίας της έλλειψης οξυγόνου.

Η σύγχυση που επικρατούσε στο πιλοτήριο επιδεινώθηκε εξαιτίας του γεγονότος ότι ο γερμανός κυβερνήτης και ο κύπριος συγκυβερνήτης είχαν δυσκολίες να συνεννοηθούν στα αγγλικά -τη διεθνή γλώσσα επικοινωνίας στις αερομεταφορές.