Multimedia

Οι γηγενείς του Σότσι

Οι Κιρκάσιοι είναι γηγενείς του Βορείου Καυκάσου, οι περισσότεροι από τους οποίους βρίσκονται διεσπαρμένοι σε όλο τον κόσμο, ύστερα από τσαρική στρατιωτική εκστρατεία του 19ου αιώνα που προκάλεσε τον θάνατο πολλών μελών της εθνοτικής ομάδας. Πολλοί Τσερκέζοι (άλλη ονομασία των Κιρκάσιων) ζητούν την αναγνώριση των δολοφονιών ως γενοκτονία και έχουν ταχθεί κατά των χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων του 2014 που θα λάβουν χώρα στα ίδια εδάφη, όπου όπως λένε, βρίσκονται θαμμένα τα οστά των προγόνων τους. Λίγο πριν τη διεξαγωγή των Ολυμπιακών, Κιρκάσιοι της διασποράς (προερχόμενοι από Σαουδική Αραβία, Ιορδανία, Συρία, Τουρκία, Ισραήλ, Καναδά, Γερμανία και ΗΠΑ), ταξίδεψαν στον βόρειο Καύκασο, προκειμένου να επισκεφθούν ιστορικά μέρη της γης των προγόνων τους.

Κιρκάσιοι με παραδοσιακές στολές ποζάρουν στον φωτογραφικό φακό.

Αντιπροσωπεία Κιρκάσιων της διασποράς επισκέπτεται ένα μνημείο στο σημείο που βρισκόταν ένας οικισμός, ο οποίος καταστράφηκε κατά τη διάρκεια του Καυκάσιου πολέμου, στο Bolshoy Kichmay του Σότσι.

Κιρκάσιοι της διασποράς βγάζουν οικογενειακή φωτογραφία δίπλα σε έναν καταρράκτη στην περιοχή Bolshoy Kichmay.

H 82χρονη Κιρκάσια Ashirkhan Chachukh και η 4χρονη δισέγγονή της Saira, στο καθιστικό του σπιτιού τους στο χωριό Tkhagapsh. «Οι Ολυμπιακοί Αγώνες δεν με αφορούν. Το μόνο που εύχομαι είναι να διεξαχθούν ειρηνικά. Θεός φυλάξοι, να μη γίνει πόλεμος! Τότε όλα θα είναι καλά», δηλώνει η Chachukh. Το Tkhagapsh είναι ένας από τους λίγους οικισμούς στην περιοχή του Σότσι, που κατοικείται κυρίως από γηγενείς Τσερκέζους (άλλη ονομασία των Κιρκάσιων).

Κάτοικοι της περιοχής φορούν παραδοσιακές στολές, καθώς παρακολουθούν μία τελετή υποδοχής για Κιρκάσιους της διασποράς σε ένα τουριστικό θέρετρο στη Golovinka, έξω από το Σότσι.

Ο κιρκάσιος χωρικός και συγγραφέας Madin Chachukh περπατά στον κεντρικό δρόμο του χωριού Tkhagapsh. «Όπως κάθε εθνότητα, η μεγαλύτερη απειλή που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι η απώλεια της γλώσσας μας και κατ΄ επέκταση της κουλτούρας μας. Έχουν μείνει πλέον μόνο λίγοι από εμάς, πολύ λίγοι. Μακάρι η κυβέρνηση να μας έδινε χρήματα προκειμένου να μας βοηθήσει να διατηρήσουμε τη γλώσσα μας. Η απώλειά της θα είναι μια τραγωδία. Φοβάμαι ότι θα συμβεί τελικά, αλλά πρέπει να το καθυστερήσουμε», αναφέρει ο Chachukh.

Αγόρια ντυμένα με παραδοσιακές στολές παρακολουθούν το κοινό από τα παρασκήνια, λίγο πριν από την έναρξη χορευτικής παράστασης για την αντιπροσωπεία Κιρκάσιων της διασποράς, στο Bolshoy Kichmay.

Ένας Κιρκάσιος της διασποράς φωτογραφίζει τοπικό έργο τέχνης σε ένα μουσείο στην περιοχή Lazerevskoye.

O κιρκάσιος χωρικός Ais Tlyf στην κουζίνα του σπιτιού του στο χωριό Tkhagapsh. «Οι πρόγονοί μου εγκαταστάθηκαν στην περιοχή το 1872, μαζί με άλλες οικογένειες Κιρκάσιων. Ήταν μετά το τέλος του Καυκάσιου πολέμου, όταν οι εχθροπραξίες είχαν σταματήσει και οι ρωσικές στρατιωτικές δυνάμεις που βρίσκονταν εδώ είχαν πλέον διαλυθεί», αναφέρει ο Tlyf.

Ζωγραφισμένος τοίχος σε ξενώνα στο χωριό Tkhagapsh του Σότσι. Το Tkhagapsh είναι ένας από τους λίγους οικισμούς στην περιοχή του Σότσι, που κατοικείται κυρίως από γηγενείς Κιρκάσιους.

Κιρκάσιοι της διασποράς παρακολουθούν μια παράσταση παραδοσιακού χορού σε ένα πολιτιστικό κέντρο στο Bolshoy Kichmay.

Ο Κιρκάσιος χωρικός και συγγραφέας Madin Chachukh στέκεται στην είσοδο του σπιτιού του στο χωριό Tkhagapsh στο Σότσι.

Οι κτηνοτρόφοι Indris Chachukh και Zoya Chachukh, οι τελευταίοι χωρικοί της περιοχής που ασκούν αυτό το επάγγελμα, στο χωριό Tkhagapsh.

Ο κιρκάσιος χωρικός Muzarbek Teshu ποζάρει στον φωτογραφικό φακό, καθώς ασχολείται με τις κυψέλες μελισσών του στο χωριό Tkhagapsh.

Ο κιρκάσιος χωρικός Muzarbek Teshu ασχολείται με τις κυψέλες μελισσών του στο χωριό Tkhagapsh. Ο Teshu κληρονόμησε την επιχείρηση με τις μέλισσες από τον πατέρα του, ενώ παράγει και το δικό του κρασί. Σύμφωνα με τον ίδιο, ιστορικά, η παραγωγή μελιού είναι μία από τις κύριες ασχολίες των Κιρκάσιων.

Στιγμιότυπο από το χωριό Tkhagapsh, στο Σότσι.

Ένας χωρικός κόβει ξύλα στο χωριό Tkhagapsh.

Ο κιρκάσιος χωρικός Madin Chachukh περνά δίπλα από ένα παραδοσιακό οίκημα - αποθήκη με τέσσερα στηρίγματα, στο χωριό Tkhagapsh.

Ο Κιρκάσιος Madin Chachukh (κέντρο) παρακολουθεί την πρόβα της τοπικής παιδικής ομάδας παραδοσιακών χορών στο χωριό Tkhagapsh.