Αλ. Τσίπρας: Για το Κυπριακό εκφράσαμε τη στήριξή μας στις εξαιρετικά κρίσιμες συνομιλίες που διεξάγονται. Απαιτούν εξαιρετική προσοχή καθώς σημαντικά ζητήματα είναι ανοιχτά. Στόχος να είναι η λύση προς όφελος του λαού και αυτό δεν μπορεί να συμβεί χωρίς την αποχώρηση των στρατευμάτων και την απόσυρση των αναχρονιστικών εγγυήσεων.
Αλ. Τσίπρας: Θα θυμηθώ τα λόγια ενός παλιότερου Προέδρου. Η πραγματική ελευθερία για τους ανθρώπους δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς οικονομική ανεξαρτησία. Η πείνα και η ανεργία είναι η πρώτη ύλη από την οποία δημιουργούνται δικτατορίες.
Καλησπέρα, λέει στα ελληνικά ο Ομπάμα.
Ομπάμα: Πολλά από τα ιδεώδη της δημοκρατίας έχουν εδώ στην Αθήνα. Έμαθα την έκφραση «κάλος και αγαθός».
Ομπάμα: Έως και σήμερα οι ΗΠΑ είμαστε ευγνώμονες για τη φιλία με την Ελλάδα. Αλέξη θέλω να σε ευχαριστήσω.
Ομπάμα: Αφιερώσαμε μεγάλο μέρος της συζήτησης στην οικονομία. Γνωρίζω ότι τα πράγματα ήταν πάρα πολύ δύσκολα. Η κρίση ανέτρεψε τις ζωές ανθρώπων σε όλη την ανθρωπότητα.
Ομπάμα: Συνεχίζεις τον δύσκολο δρόμο για την ανάκαμψη. Η ελληνική οικονομία χρειάζεται χώρο. Η λιτότητα δεν μπορεί να είναι η συνταγή ανάκαμψης.
Ομπάμα: Θα συνεχίσω να ενθαρρύνω τους πιστωτές να κάνουν ό,τι απαιτείται για να επιστρέψει η Ελλάδα στην ανάκαμψη. Το ΔΝΤ επιμένει στην ελάφρυνση του χρέους.
Ομπάμα: Συζητήσαμε την σημασία της διατήρησης σε ισχύ των κυρώσεων κατά της Ρωσίας. Αλέξη σ' ευχαριστώ για την ανθρωπιστική αντιμετώπιση στο προσφυγικό.
Ομπάμα: Ο Πρωθυπουργός δεσμεύτηκε να βελτιώσει τις συνθήκες για τα παιδιά μεταναστών και προσφύγων, εμείς θα συνεχίσουμε να βοηθούμε γιατί είναι διεθνές το πρόβλημα.
Ομπάμα: Συζητήσαμε για το Κυπριακό. Δεν υπάρχει εγγυημένη επιτυχία αλλά πιθανότητα να λύσουμε το πρόβλημα που χρονίζει εδώ και δεκαετίες.
Ομπάμα: Οι Έλληνες πέρασαν δύσκολα χρόνια και παραμένουν μπροστά μας προκλήσεις. Είμαστε υπερήφανη γιατί στο πρόσωπο της Ελλάδας βρέπουμε έναν από τους σημαντικότερους φίλους.
Ερώτηση για την οικονομία των ΗΠΑ. Δεν υπάρχουν συγκρίσεις μεταξύ Ελλάδας και ΗΠΑ. Μπορεί να προχωρήσει το πρόγραμμα χωρίς ελάφρυνση χρέους;
Ομπάμα: Περάσαμε απο σημαντική συρρίκνωση. Η οικονομία μας συρρικνωνόταν ταχύτερα από ότι την περίοδο της μεγάλης ύφεσης. Πιστεύω ότι σε κάθε περίπτωση ένα από τα μαθήματα που προσπαθήσαμε να εφαρμόσουμε είναι: Είναι σημαντικό να εφαρμόζει κάποιος τις μεταρρυθμίσεις με δημοσιονομική προσαρμογή. Είχαμε το πλεονέκτημα του δολαρίου. Είχαμε περιθώρια ευελιξίας Το βασικό μάθημα είναι ότι ιδιαίτερα όταν η οικονομία προσπαθεί να ανακάμψει το να τονώσουμε την οικονομική δραστηριότητα, και να δημιουργήσουμε θέσεις εργασίας βοηθάει.
Περάσατε από δύσκολες μεταρρυθμίσεις, ο λαός θα πρέπει να αναγνωρίσει ότι ήταν αναγκαίες κάποιες δομικές μεταρρυθμίσεις.
Ομπάμα: Κάναμε κι εμείς τις μεταρρυθμίσεις μας που ήταν επισης απολύτως αναγκαίες. Βλέπω ότι υπάρχει η βούληση να γίνει η Ελλάδα πιο ανταγωνιστική. Είμαι σίγουρος ότι πολλοί επενδυτές βλέπουν ευκαιρίες στην Ελλάδα.
Χρειάζεται όμως και αναπτυξιακή ατζέντα. Αυτό είναι δύσκολο χωρίς αναπτυξιακή ατζέντα. Κάποιες κυβερνήσεις του βορρά που δεν είναι δημοφιλείς εδώ δείχνουν διστακτικότητα, όμως έχοντας δει ότι η Ελλάδα δεσμεύεται να αλλάξει υπάρχει μία ευκαιρία και οι δύο πλευρές να καταλήξουν σε μία βιώσιμη λύση. Αυτό θα ήταν καλό για όλους.
Ερώτηση: Τι έγινε στις 18/11, ήταν κάτι αντίστοιχο με το Brexit, βλέπετε φόβο και απέχθεια προς τη ΗΠΑ; Έχει ο Ομπάμα τη δυνατότητα να πείσει τη Μέρκελ για το χρέος;
Ομπάμα: Υπάρχουν διαφορές μεταξύ του τι έγινε στην Βρετανία και στις προεδρικε΄ς εκλογές. Οι προεδρικές εκλογές εξαρτάται απο τις εκστρατείες, την ανάγκη του κόσμου για αλλαγή. Πιστεύω όμως ότι το κοινό στις αναπτυγμένες οικονομίες, η παγκοσμιοποίηση, η τεχνολογική ανάπτυξη, ανατρέπουν τις ζωές των ανθρώπων. Οι άνθρωποι είναι πιο ανασφαλείς για την εθνική τους ταυτότητα, τη θέση τους. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτά ευνόησαν τον λαϊκισμό. Βλέπουμε έναν Τραμπ κι έναν Σάντερς δύο πολύ διαφορετικούς υποψηφίους με μεγάλη απήχηση στην κοινή γνώμη. Αυτό κάτι σημαίνει.
Ομπάμα: Είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε ότι αυτές οι τάσεις ανέκαθεν υπήρχαν, είναι καθήκον των ηγετών να σκύψουν πάνω από τις ανάγκες των πολιτών. Είδα θυμό, άγχος, αγωνία στους Αμερικανούς. Έπρεπε να ανακάμψουμε από τη χειρότερη ύφεση. Υπήρξε άγχος και θυμός. Πολλοί πίστεψαν ότι όλα έγιναν για τα συμφέροντα της Wall Street. Ακούσατε και τις θέσεις γνωστών Ρεπουμπλικάνων. Μερικές θέσεις δεν αντικατοπτρίζουν πραγματικά γεγονότα όμως χρησιμοποιήθηκαν για την εκλογή του Τραμπ.
Ομπάμα: Το μάθημα που εγώ κατάλαβα είναι πρέπει να αντιμετωπίζεις προβλήματα όπως η ανισότητα, τον φόβο ότι τα παιδιά μας δεν θα ζήσουν τόσο καλά όσο εμείς. Πρέπει να πάρουμε σκληρές αποφάσεις αλλιώς ο φόβος θα κατακλύσει τους πάντες.
Ομπάμα: Δεν κατάφερα να πείσω ένα κογκρέσο που κυριαρχούν οι Ρεπουμπλικάνοι για σειρά μέτρων που ήθελα να εφαρμόσω. Ο χρόνος θα δείξει σχετικά με τις αποφάσεις τόσο στις προεδρικές εκλογές όσο και το Brexit.
Ομπάμα: Ακόμα κι αυτοί που ψήφισαν τον Τραμπ είναι σε καλύτερη κατάσταση απ'ότι πριν 8 χρόνια.
Τσίπρας: Είμαι αισιόδοξος ότι μπορούμε να πείσουμε την Μέρκελ για το χρέος. Αυτό που αναμένεται να γίνει σε σχέση με την Ελλάδα είναι ό,τι είχε συμφωνηθεί το καλοκαίρι του 2015.
Αλ. Τσίπρας: Ο δεύτερος λόγος που είμαι αισιόδοξος είναι ότι έχω γνωρίσω από κοντά την Άγκελα Μέρκελ και έχω διαμορφώσει τη γνώμη ότι είναι μία πολιτικός με αίσθημα ευθύνης απέναντι στην Ευρώπη κι όχι μόνο απέναντι στη Γερμανία και τα του κόμματός της. Έτσι αντιμετώπισε και την προσφυγική κρίση. Γι' αυτό θα πειστεί ότι πρέπει να γίνουν εκείνα που δεν αποτελούν και επιβάρυνση για τον Γερμανό φορολογούμενο, προκειμένου να μην είναι η Ελλάδα μέρος του προβλήματος.
Ερώτηση προς Ομπάμα: Μιλήσατε κατά της λιτότητας, γιατί δεν καταφέρνουμε να πείσουμε τους Ευρωπαίους να ακολουθήσουν τη δική σας οδό; Για την Κύπρο πώς θα πείθατε τον Ερντογάν να θέσει τέλος στην κατοχή.
Ομπάμα: Πρόκειται για ένα πρόβλημα ανάμεσα σε Ελληνοκυπρίου και Τουρκοκυπρίους. Αν τα μυαλά των δύο ηγετών συναντηθούν θα μπορούσαμε να υποστηρίξουμε τη συμφωνία. Έχουν αναπτερωθεί οι ελπίδες μας. Δεν θα ικανοποιηθούν και οι δύο πλευρές 100%, αν βρεθεί μία λύση θα την υποστηρίξουμε και θα κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Ομπάμα: Σε ό,τι αφορά την οικονομία, το δικό μου έργο ήταν ευκολότερο. Ήμουν μία χώρα όχι 28.
Ομπάμα: Δεν ζηλεύω κανέναν Ευρωπαίο ηγέτη. Αυτό που εγώ προσπάθησα να κάνω ήταν να καταθέσω τις προτάσεις μας για το πώς θα λύσουμε τα προβλήματα με τις τράπεζες. Όταν η οικονομία συρρικώνεται είναι δύσκολο να μειώσεις το χρέος.
Ομπάμα: Έχουμε να κάνουμε με διαφορετικά κοινοβούλια, αυτό σημαίνει πολλές συσκέψεις.
Αλ. Τσίπρας: Το Κυπριακό είναι διεθνές πρόβλημα. Εδώ και 42 χρόνια και είναι πρόβλημα παράνομης εισβολής και κατοχής. Ενθαρρύνουμε και τις δύο πλευρές για να βρεθεί λύση.
Αλ. Τσίπρας: Μας ενδιαφέρει ο κυπριακός λαός στο σύνολό του και να ζήσει με ελευθερία. Ενθαρρύνουμε την προοπτική λύσης, στεκόμαστε δίπλα στον κ. Αναστασιάδη και δεχόμαστε να μιλήσουμε με την Τουρκία μόνο στο κομμάτι που αφορά τις εγγυήσεις. Θεωρώ ότι δίκαιη και βιώσιμη λύση είναι χωρίς την παρουσία στρατευμάτων και η καλύτερη εγγύηση είναι η ίδια συμφωνία που θα δώσει άλλη προοπτική. Ο πρόεδρος Ερντογάν παίζει ρόλο αλλά δεν είναι δική μου ευθύνη να τον πείσω.
Ερώτηση για τις διαμαρτυρίες στους δρόμους των ΗΠΑ μετά τις εκλογές, νιώθετε υπεύθυνος για την εκλογή Τραμπ; Υπάρχει τάση απόρριψης του σημερινού μας κόσμου; Οι Ευρωπαίοι ηγέτες θα κάνουν πιο δύσκολη τη δουλειά του;
Ομπάμα: Ακόμα νιώθω έκπληκτος για το αποτέλεσμα των εκλογών. Δεν νιώθω υπεύθυνος αλλά οφείλω να προετοιμάσω στην ορθή μετάβαση. Θα ορθώσω τη φωνή μου όπου δεν υπάρχει συμφωνία όμως θα συνεργαστώ μαζί του.
Ομπάμα: Είναι σημαντικό να μην κάνουμε συγκρίσεις. Η ιστορία δεν είναι μία ευθεία γραμμή. Υπάρχουν εποχές σημαντικών πιέσεων. Ο κόσμος κάτι αναζητά, ζητά μία αλλαγή γενικώς και αορίστως. Πολλές φορές δεν ξέρει τι θα φέρει η αλλαγή.
Ομπάμα: Μία ισχυρή και υγιής πλειοψηφία του αμερικανικού λαού συμφωνεί μαζί μου. Πώς εξελέγη κάποιος τόσο διαφορετικός; Ο κόσμος έχει την ανάγκη να δοκιμάσει κάτι άλλο. Πιστεύω ότι θα χρειαστεί να ορθώσουμε το ανάστημά μας ενάντια στον εθνικισμό, το «εμείς εναντίον των άλλων». Το μέλλον της ανθρωπότητας θα οριστεί από αυτά που έχουμε κοινά.
Ομπάμα: Παρά την αίσθηση της αποτυχίας και τις απογοητεύσεις στην προσπάθεια ανοικοδόμησης της ενωμένης Ευρώπης, οι τελευταίες δεκαετίες ήταν δεκαετίες ειρήνης για την Ευρώπη, για πρώτη φορά στην ιστορία της.
Αν χωριστούμε σε μαύρους, λατίνους, ομοφυλόφιλους και γυναίκες δεν πάμε πουθενά. Είμαι βέβαιος ότι μακροπρόθεσμα θα βγούμε κερδισμένοι. Οι κοινωνίες ενώνονται γύρω από ιδανικά και αυτές είναι πιο ισχυρές από άλλες.
Αλ. Τσίπρας: Γνωρίζω λίγα πράγματα από τον Τραμπ. Κάποιοι μου είχαν πει ότι έπρεπε να είχα διαβάσει το βιβλίο του πριν πάω να διαπραγματευτώ στις Βρυξέλλες. Άλλο πράγμα είναι αυτό που περιμένουμε να δούμε τώρα από τον Τραμπ που θα εκπροσωπεί τα συμφέροντα μίας χώρας.
Αλ. Τσίπρας: Ακόμα κι αν κάποιος ήθελε να αλλάξει άρδην την εξωτερική πολιτική μίας χώρας όπως των ΗΠΑ, ακόμα κι έτσι έχουμε πιο πολλά να κερδίσουμε από τη συνεργασία. Το επόμενο διάστημα δεν θα αλλάξουν πολλά πράγματα στις σχέσεις Ελλάδας - ΗΠΑ.
Ολοκληρώθηκε η κοινή συνέντευξη Τύπου.
Κλειστές παραμένουν, έως αυτή την ώρα, λόγω της επίσκεψης του Αμερικανού προέδρου Μπαράκ Ομπάμα, αλλά και των συγκεντρώσεων που είναι σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή στην ευρύτερη περιοχή του Πολυτεχνείου, η Πανεπιστημίου, η Σταδίου, η Πατησίων από το ύψος της λεωφόρου Αλεξάνδρας, η λεωφόρος Συγγρού και η Ποσειδώνος. Στους δρόμους που είναι ανοιχτοί επικρατεί αυτή την ώρα κυκλοφοριακή συμφόρηση.
Σύμφωνα με την Τροχαία, σε λίγα λεπτά και έως τις 18:30, πρόκειται να δοθούν στην κυκλοφορία οι λεωφόροι Συγγρού και Ποσειδώνος, προκειμένου να υπάρξει αποσυμφόρηση της κυκλοφορίας.
Του Μάκη Συνοδινού
Ένταση επικράτησε στη συμβολή των οδών Σταδίου και Αμερικής, όταν διαδηλωτές της συγκέντρωσης συλλογικοτήτων, επιχείρησαν να περάσουν από το μπλόκο που έχουν στήσει στο σημείο ισχυρές δυνάμεις των ΜΑΤ. Οι δυνάμεις της αστυνομίας έκαναν περιορισμένη χρήση χημικών με φυσούνες, προκειμένου να απωθήσουν τους διαδηλωτές.
Οι διαδηλωτές ξεκίνησαν από το Πολυτεχνείο με προορισμό αμερικάνικη πρεσβεία, αψηφώντας την απαγόρευση της αστυνομίας. Σημειώνεται ότι οι αρχές έχουν επιβάλλει απαγόρευση συναθροίσεων, στο μεγαλύτερο μέρος του κέντρου της Αθήνας.
Στις 19.30 αναμένεται να υποδεχτεί στην είσοδο του Προεδρικού Μεγάρου τον πρόεδρο των ΗΠΑ ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας. Ο κ. Παυλόπουλος θα συνοδεύσει τον κ. Ομπάμα στην αίθουσα «Βυζαντινό» του Προεδρικού Μεγάρου, όπου θα βρίσκονται οι 130 προσκεκλημένοι.
Θα γίνουν οι καθιερωμένες προσφωνήσεις και αντιφωνήσεις και στη συνέχεια η παιδική χορωδία της Λυρικής Σκηνής και η ορχήστρα της Πολεμικής Αεροπορίας θα ερμηνεύσουν δύο τραγούδια στα ελληνικά ("Της Δικαιοσύνης Ήλιε Νοητέ", και "Χρυσοπράσινο Φύλλο" του Μ. Θεοδωράκη) και δύο τραγούδια στα αγγλικά ("Imagine" και "Sound of Silence"). Σύμφωνα με πληροφορίες του ΑΜΠΕ, το μενού περιλαμβάνει γαρίδες με ριζότο, σφυρίδα Λευκάδας με βραστά λαχανικά, γλυκό με κάστανο, λευκό κρασί και στο τέλος, τσάι ή καφέ.
Στο Προεδρικό Μέγαρο ο Αμερικανός Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα για το επίσημο δείπνο.
Στο δείπνο επίσης ο Αρχιεπίσκοπος και ο πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας.
Πρ. Παυλόπουλος: Κύριε Πρόεδρε σας υποδέχομαι ως πρόεδρο των ΗΠΑ που υπηρέτησε τον σεβασμό του ανθρώπου και την υπεράσπιση της Δημοκρατίας.
Πρ. Παυλόπουλος: Πρώτον, εμείς οι Έλληνες πιστεύουμε στην αντιπροσωπευτική δημοκρατία και εμπνεόμαστε από τον θεσμό των θεσμικών αντιβάρων. Θωρακίζουν τη λαϊκή κυριαρχία, την ανεξαρτησία της Δικαιοσύνης από παρεμβάσεις όλων εκείνων των θεσμών που στην παγκοσμιοποίηση στερούνται οποιασδήποτε δημοκρατικής αναγνώρισης.
Πρ. Παυλόπουλος: Δεύτερον, ο ελληνικός λαός έχει πληρώσει ένα τεράστιο οικονομικό κόστος που δεν είναι υπεύθυνος αλλά οφείλεται σε λάθος πολιτικές. Παρά το κόστος αυτό ο λαός παραμένει στην Ε.Ε. και στον σκληρό πυρήνα της Ευρωζώνης. Αγωνιζόμαστε να επιστρέψει στις αρχές που ξεκίνησε η Ε.Ε.
Πρ. Παυλόπουλος: Τρίτον, ανταποκρινόμαστε με αξιοπρέπεια σε ό,τι αφορά το οξύτατο προσφυγικό ζήτημα. Έχει προκύψει από τον πόλεμο στη Συρία και την ευρύτερη περιοχή. Σεβόμαστε τον πρόσφυγα και τοναντιμετωπίζουμε με όρους δικαιοσύνης, αναμένουμε την αλληλεγγύη των εταίρων μας. Ελπίζω ότι η δική σας έκκληση θα είναι εκείνη που θα ανοίξει τις συνειδήσεις. Η προστασία των προσφύγων κατάγεται από τον θεσμό του ικέτη και παραμένουμε πιστοί. Για να αντιμετωπίσουμε τη βάρβαρη τρομοκρατία. Πρέπει να λήξει ο πόλεμος στη Συρία. Να συνεργαστούν αρμονικά η Ρωσία και οι ΗΠΑ. Το συνειδητοποιήσατε εγκαίρως. Καιρός να αγωνιστούμε όλοι για να τελειώσει η χειρότερη πληγή.
Πρ. Παυλόπουλος: Από την Αθήνα που έχει ως σύμβολο τον Παρθενώνα σας προτρέπουμε να συνεχίσετε να αγωνίζεστε για τα ίδια ιδανικά. Πάρτε μαζί σας και την Ελλάδα σε αυτό σας το οδοιπορικό. Εκ μέρους του ελληνικού λαού σας κάνω ένα συμβολικό δώρο, σας προσφέρουμε την «κρυφή Ελλάδα» ως δώρο - όπως είχε πει ο Μαλρό «όλοι οι άνθρωποι στη Δύση κουβαλάμε μία κρυφή Ελλάδα στην καρδιά μας»
Πρ. Παυλόπουλος: Να μεταφέρετε στον αμερικανικό λαό τις ευχές για ευημερία και πρόοδο.
Ομπάμα: Σας ευχαριστώ για τη θερμή υποδοχή. Είναι μεγάλη τιμή να βρίσκομαι στην Ελλάδα.
Ομπάμα: Η φιλοξενία σας δεν είναι έκπληξη. Σήμερα έχουμε σίγουρα αισθανθεί την ευεργεσία.
Ομπάμα: Είμαστε ευγνόμωνες για τη φιλία μας με τον ελληνικό λαό. Σήμερα θέλω να ξέρετε ότι όσο προχωράτε μπροστά θα έχετε δίπλα σας τις ΗΠΑ.
