«Αγαπημένη Αθήνα,
Αισθανόμαστε άσχημα. Πράγματι οφείλουμε να απολογηθούμε. Ετσι... συγγνώμη, όπως λέτε. Sorry. Συγγνώμη για τον τρόπο που λειτουργήσαμε. Είμαστε παρανοϊκοί και χαζοί, κάναμε λάθος. Αν θέλεις, θα κοιμηθούμε απόψε στον καναπέ».
Με αυτά τα λόγια, ξεκινά το άρθρο του ο Rick Reilly, στο Sports Illustrated, την ηλεκτρονική σελίδα του αμερικανικού τηλεοπτικού δικτύου CNN News, μετά τη λήξη της 28ης Ολυμπιάδας που διοργάνωσε η Αθήνα με πλήρη επιτυχία. Και δεν είναι μόνο ο Reilly ο οποίος είπε τα καλύτερα λόγια. Ολοι οι συνάδελφοί του στο Sports Illustrated είχαν κάτι καλό να πουν. http://sportsillustrated.cnn.com/2004/olympics/2004/writers/08/29/reilly.letter/ .
«Στη χώρα σας αισθανθήκαμε πιο ασφαλείς από ό,τι στο Λος Αντζελες ή το συνέδριο των Ρεπουμπλικανών, λέει ο αρθρογράφος και εκτιμά, ό,τι όλος ο κόσμος θα έπρεπε να συνεισφέρει στο υψηλό κόστος των Αγώνων, το οποίο εκτοξεύθηκε και λόγω των δαπανών για την ασφάλεια, που ειδικά είχαν ζητήσει, θεωρεί, οι Αμερικανοί πολίτες.
Σε ανταπόκρισή του το Sky News αναφέρει:
«Νομίζω ότι μπορούμε να δώσουμε στην Ελλάδα το χρυσό μετάλλιο και όλη η συζήτηση που είχαμε πριν, αλλά και αυτή που γινόταν στα μέσα, για το εάν η χώρα και η πόλη θα ήταν έτοιμες, τελικά απέδειξαν ότι μπορούσαν να το κάνουν».
Αντίστοιχο ήταν και άλλο σχόλιο που ακούστηκε στο τηλεοπτικό δίκτυο:
«Παρ'όλη την αρνητική δημοσιότητα που έγινε πριν τους Αγώνες, τελικά, παρά το ό,τι είναι μια χώρα μόλις 10 εκατ. κατοίκων, πούλησαν περισσότερα εισιτήρια από ό,τι στη Βαρκελώνη και τη Σεούλ».
Το Associated Press μετέδωσε, ότι ένας νευρικός κόσμος έμαθε τη λέξη «ευχαριστώ» στα ελληνικά και την επαναλαμβάνει αδιάκοπα, μετά τους σοκαριστικά επιτυχημένους αγώνες της Αθήνας, που έδιωξαν του φόβους, εξέπληξαν τους σκεπτικούς και τίμησαν τον χώρο που γεννήθηκαν οι Αγώνες. Εάν κάποιος άξιζε το πάρτι, ήταν οι Αθηναίοι», λέει το πρακτορείο.
«Οι μετρημένοι αγώνες επιτυγχάνουν την ισορροπία», μετέδωσε το NBC και τόνισε, ότι η φαντασμαγορία και η γενναιοδωρία των Ελλήνων, τους ζέσταναν στην τελετή έναρξης, αλλά και στην τελετή λήξης.
Μ. Βρετανία
Στη Βρετανία, το BBC αναφέρει, ότι η Ελλάδα πρόσφερε τον αποχαιρετισμό των Αγώνων, μιλώντας για το θεαματικό κλείσιμο με την τελετή λήξης.
«Ηταν μία υπέροχη Ολυμπιάδα για την οποία τα εύσημα και τους επαίνους κερδίζουν επάξια οι Ελληνες», σχολιάζουν οι Times του Λονδίνου, συμπληρώνοντας, ότι οι Ελληνες, κάνοντας μία υπεράνθρωπη τελική προσπάθεια, χάρισαν στον κόσμο δύο εβδομάδες αθλητισμού στον υπερθετικό βαθμό σε υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις». Και αυτό το δημοσίευμα καταλήγει με ένα μεγάλο «ευχαριστώ».
Η Daily Telegraph σημείωσε, ότι οι αγώνες ήταν εκπληκτικοί παρ'ό,τι υπήρχαν άδειες θέσεις στα στάδια την πρώτη εβδομάδα, ωστόσο, άφησε αιχμές για τις αθλητικές εγκαταστάσεις, λέγοντας, ότι τώρα η χώρα δεν μπορεί να τις χρησιμοποιήσει, ενώ αναφέρεται και στο συνολικό κόστος των Αγώνων, το οποίο ξεπέρασε κατά πολύ τον προϋπολογισμό.
«Μετά τα πυροτεχνήματα, ο κόσμος πρέπει να στοχαστεί για το αμαυρωμένο ιδεώδες», είναι ο πρωτοσέλιδος τίτλος της εφημερίδας «Independent», αναφερόμενη στο ντόπινγκ.
Στο κόστος των Αγώνων αναφέρεται η εφημερίδα «Financial Times», η οποία πάντως, εξαίρει την επιτυχή διοργάνωση.
Γαλλία
Στη Γαλλία, η «Monde» έκανε λόγο για μία γιορτή με τραγούδι, χορό και κρασί, αντίστοιχη με τις γιορτές της Αρχαίας Ελλάδας και τόνισε, ότι οι Αγώνες ολοκληρώθηκαν με ομορφιά.
«Αντίο στην Αθήνα», λέει η «El Mundo», και αναφέρεται στις εγκωμιαστικές δηλώσεις Ζακ Ρογκ, ενώ στο ίδιο ύφος και η «El Pais», που λέει, ότι οι Αγώνες ήταν αξιοσημείωτοι, σημειώνοντας, επίσης ότι η Αθήνα, ξεπέρασε τις προσδοκίες».