Επιστολή στην οποία ζητά από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή «να τηρήσει τις υποσχέσεις της» έναντι των Τουρκοκυπρίων, απέστειλε στον ύπατο αντιπρόσωπο για θέματα ¶μυνας και Εξωτερικής Πολιτικής, Χαβιέ Σολάνα, ο υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας, Αμπντουλάχ Γκιουλ.
Στην επιστολή, με ημερομηνία 31 Αυγούστου 2004, ζητείται όπως προωθηθούν το συντομότερο δυνατόν οι κανονισμοί για απευθείας εμπόριο με τους Τουρκοκυπρίους, χωρίς τις αλλαγές που ζητά η κυπριακή κυβέρνηση. Η επιστολή επιβεβαιώνει τις δεσμεύσεις που δόθηκαν παρασκηνιακά από τις Βρυξέλλες στην τουρκική πλευρά, η οποία τώρα ζητά επιμόνως την εκπλήρωσή τους.
Στην εν λόγω επιστολή ο τούρκος υπουργός Εξωτερικών αναφέρει: «Λυπούμαστε για το γεγονός ότι τα προσχέδια κανονισμού δεν μπορούσαν να υιοθετηθούν στις συνεδριάσεις του Συμβουλίου τον Ιούλιο. Οι Τουρκοκύπριοι έχουν υποβληθεί άδικα στην απομόνωση και τον αποκλεισμό για δεκαετίες. Είναι καιρός να τους ανακουφίσετε, καθώς έχουν αποδείξει την ισχυρή θέληση τους για μια λύση, όπως εκφράσθηκε μέσω του δημοψηφίσματος. Η συνέχιση της απομόνωσης ανταμείβει την πλευρά που απέρριψε το σχέδιο Aνάν, ενώ η πλευρά που επέδειξε τη βούληση της για τη διευθέτηση του προβλήματος συνεχίζει να τιμωρείται. Η τουρκική κοινή γνώμη και στην Κύπρο και την Τουρκία ανέμενε από την Ε.Ε. να τιμήσει τις υποσχέσεις της και να θέσει ένα τέλος στην απομόνωσή τους. Περαιτέρω καθυστέρηση και απραξία θα περιχαρακώσουν μόνο την απογοήτευση και τη δυσπιστία. Ο χρόνος είναι ουσιαστικός. Ξέρουμε ότι υπάρχουν προσπάθειες προς την εξεύρεση μιας διεξόδου και υπέρβασης στις αντιρρήσεις που διατυπώνονται στους προτεινόμενους κανονισμούς. Εκτιμούμε αυτές τις προσπάθειες.
Είμαι βέβαιος ότι θα κάνετε το καλύτερο δυνατό για έγκριση των κανονισμών, χωρίς να φέρετε οποιαδήποτε αλλαγή στα προτεινόμενα κείμενα της Επιτροπής, πρώτα στη συνεδρίαση της CΟREPER στις 2 Σεπτεμβρίου και έπειτα στη συνεδρίαση του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων στις 13 Σεπτεμβρίου».
Πηγή Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων