Σεισμική δόνηση μεγέθους 5,8 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ, έπληξε τα ξημερώματα τη Νιϊγκάτα της Ιαπωνίας. Σύμφωνα με τις πρώτες πληροφορίες, που μεταδίδει το Associated Press, επτά άτομα έχουν τραυματιστεί.
Ο σεισμός, που ήταν επιφανειακός, έγινε στην ίδια περιοχή, την οποία είχε πλήξει η καταστροφική δόνηση των 6,8 Ρίχτερ, τον περασμένο μήνα.