Ο Δημήτρης Καζάζης είναι ο αντικαταστάτης του Γιάννη Καλμαζίδη στον πάγκο της ανδρικής ομάδας βόλεϊ του Ολυμπιακού.
Οι «ερυθρόλευκοι» ανακοίνωσαν την πρόσληψη του πρώην αθλητή τους με την ακόλουθη ανακοίνωση, στην ιστοσελίδα του συλλόγου:
«Ο Ολυμπιακός Σ.Φ.Π. είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει την επιστροφή στον Σύνδεσμο του Δημήτρη Καζάζη, στη θέση του προπονητή της ομάδας βόλεϊ ανδρών για την αγωνιστική περίοδο 2012-2013. Ο Δημήτρης Καζάζης, ως παίκτης της ομάδας μας (1985-1994) κατέκτησε οκτώ πρωταθλήματα Ελλάδας, πέντε κύπελλα Ελλάδας, αγωνίστηκε σε τρία ευρωπαϊκά Final 4 και στη διοργάνωση του Παγκοσμίου συλλόγων».
Με δηλώσεις του στο επίσημο σάιτ της πειραϊκής ομάδας, ο Καζάζης δήλωσε χαρούμενος για την επιστροφή του, υποστήριξε ότι ταυτίζεται με τη διοίκηση ως προς τους στόχους και πρόσθεσε: «Ο Ολυμπιακός μου προσφέρει τις προϋποθέσεις ώστε να κάνω αυτό που αγαπώ και να εργαστώ με όλες μου της δυνάμεις, παρά τις δύσκολες και για τον αθλητισμό και το άθλημά μας συνθήκες, ώστε να βάλουμε τις βάσεις για τη δημιουργία μίας ομάδας που να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες των φιλάθλων μας».