Με την αναμέτρηση του Δαυίδ με τον Γολιάθ παρομοιάζουν τα διεθνή μέσα ενημέρωσης τον αποψινό αγώνα Ελλάδας - Γερμανίας, σχολιάζοντας την ιδιαίτερη φόρτιση που έχει αποδοθεί στη σημερινή αναμέτρηση υπό το βάρος των πολιτικών εξελίξεων στην ευρωζώνη.
Σύμφωνα με το Reuters, η παρουσία της Γερμανίδας καγκελαρίου στο γήπεδο αναμένεται να οξύνει τα πνεύματα μεταξύ των Ελλήνων φιλάθλων, καθώς θεωρούν την Αγκελα Μάρκελ υπεύθυνη για τη σφοδρή λιτότητα που τους έχει επιβληθεί.
Η καγκελάριος έχει παρακολουθήσει πολλούς κρίσιμους αγώνες στο παρελθόν και θεωρείται, μάλιστα, «γούρι» για την εθνική ομάδα της Γερμανίας. «Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται η Ελλάδα είναι να έχει την τύχη απέναντί της, ιδίως τώρα που βρίσκεται εν μέσω οικονομικής κρίσης και πολιτικής αστάθειας», σημειώνει το πρακτορείο.
«Μετά από μήνες οικονομικής αβεβαιότητας, η Ελλάδα έχει επιτέλους την ευκαιρία να κάνει κάτι που πριν από λίγες εβδομάδες έμοιαζε αδιανόητο: να αποκλείσει τη Γερμανία από το Euro», αναφέρει το CNN στο άρθρο του με τίτλο «Είναι παραπάνω από ένα απλό παιχνίδι;».
Ο σημερινός αγώνας Ελλάδας-Γερμανίας έχει θεωρηθεί ως το απόλυτο «εκδικητικό ματς», μετά από πολλούς μήνες πολιτικών αντιπαραθέσεων σχετικά με το μέλλον της ευρωπαϊκής οικονομίας και πιέσεων εκ μέρους της Γερμανίας για επιβολή αυστηρών μέτρων λιτότητας στην Ελλάδα, αναφέρει το πρακτορείο.
Σύμφωνα με την Deutsche Welle, ο σημερινός αγώνας είναι για πολλούς κάτι περισσότερο από μια απλή αναμέτρηση στο γήπεδο, είναι μια αναμέτρηση πολιτικού χαρακτήρα μεταξύ της Ελλάδας και της Γερμανίας, ένα ζήτημα εθνικής υπερηφάνειας.
Σύμφωνα με το δημοσίευμα, έντονες αντιδράσεις έχει προκαλέσει στην Ελλάδα άρθρο της γερμανικής Bild, το οποίο επικαλείται πηγή από το ξενοδοχείο όπου διαμένει η ελληνική ομάδα στη Βαρσοβία, η οποία αναφέρει ότι οι Έλληνες διεθνείς περνούν τον χρόνο τους καπνίζοντας και βρίζοντας.
Για ανάμιξη της πολιτικής με το ποδόσφαιρο κάνει λόγο το Βloomberg, υπογραμμίζοντας την ανάγκη που νιώθουν οι Έλληνες φίλαθλοι να δουν την εθνική τους ομάδα να νικά, θεωρώντας ότι έτσι θα επανακτήσει η χώρα τον σεβασμό που της αξίζει μετά την ταπεινωτική κατάρρευση της οικονομίας της.
«Ελλάδα - Γερμανία, αγώνας διάσωσης» τιτλοφορείται το δημοσίευμα του βρετανικού δικτύου BBC, στο οποίο αναφέρεται ότι οι Έλληνες ζητούν εκδίκηση κατά των Γερμανών. «Πιστεύουν ότι μια μονομαχία μεταξύ των δύο χωρών βρίσκεται σε εξέλιξη μεταξύ εδώ και πολύ καιρό, μια άνιση μονομαχία», σημειώνει.
«Από το ξεκίνημα της κρίσης, [οι Έλληνες] πιστεύουν ότι οι Γερμανοί πολιτικοί τους ταπεινώνουν και τους διατάσσουν», αναφέρει το δίκτυο. «Οι Γερμανοί από την πλευρά τους αδυνατούν να κατανοήσουν την αντίδραση των Ελλήνων στις πολιτικές που εφαρμόστηκαν μετά την κρίση και αρνούνται να δανείσουν περισσότερα χρήματα σε μια χώρα που είναι υπερφορτωμένη με μεταρρυθμίσεις».
Η κρίση της ευρωζώνης έχει επιδεινώσει ακόμη περισσότερο τις σχέσεις Γερμανίας και Ελλάδας, οι οποίες δεν ήταν ποτέ οι καλύτερες, αναφέρει δημοσίευμα της The Independent. «Η ένταση αυτή θα εκτονωθεί σήμερα στο ποδοσφαιρικό γήπεδο: θα κάνουν ωραίο παιχνίδι;» διερωτάται η βρετανική εφημερίδα. Ο αγώνας έχει δώσει και στις δύο πλευρές την αφορμή να ανεβάσουν τους τόνους σε πολιτικό και ποδοσφαιρικό επίπεδο, συμπληρώνει.
«Ο πόλεμος της ευρωζώνης θα μεταφερθεί στο ποδοσφαιρικό γήπεδο της Πολωνίας την Παρασκευή, στον αγώνα της Γερμανίας με την Ελλάδα», εκτιμά η Wall Street Journal. Τουλάχιστον έτσι παρουσιάζουν φίλαθλοι και μέσα ενημέρωσης των δύο χωρών τον αγώνα που θα φέρει αντιμέτωπο το κράτος που πλήττεται περισσότερο από την κρίση και τον μεγαλύτερο χρηματοδότη της ευρωζώνης. Δεν είναι λίγα, μάλιστα, τα ευρωπαϊκά ΜΜΕ που χαρακτηρίζουν το ματς «ντέρμπι χρέους».
Σύμφωνα με ένα άλλο αμερικανικό μέσο ενημέρωσης, το CNN, ο προπονητής της ελληνικής ομάδας, Φερνάντο Σάντος, ζητά από τους παίκτες του να επικεντρωθούν στο παιχνίδι παραβλέποντας τις πολιτικές εντάσεις που έχουν δημιουργηθεί εν όψει του αγώνα. «Και οι δύο χώρες βρίσκονται στο επίκεντρο της κρίσης χρέους στην ευρωζώνη και η Γερμανίδα καγκελάριος θεωρείται μη δημοφιλής φυσιογνωμία στην Ελλάδα εξαιτίας της επιμονής της στη τήρηση των μέτρων λιτότητας», αναφέρει το δημοσίευμα.
Η Welt του Βερολίνου παρουσιάζει «15 λόγους για τους οποίους θα νικήσουν οι Έλληνες τη Γερμανία» και σχολιάζει με δόση χιούμορ: «έχουν το ηθικό, την οργή και τη νικοτίνη. Η Ελλάδα είναι καλύτερη από αυτό που δείχνει το ποδόσφαιρο λιτότητας που παίζει». Η Welt αναφέρει μεταξύ άλλων επιχειρημάτων ότι οι Έλληνες έχουν το ηθικό ανάστημα να σηκώνονται όταν πέφτουν, κάτι που έκαναν άλλωστε και στο παιχνίδι εναντίον της Ρωσίας. Ένας δεύτερος λόγος για τη νίκη των Ελλήνων θα είναι η παρουσία της Αγκελα Μέρκελ στις εξέδρες του γηπέδου που θα ερεθίσει τους Έλληνες ποδοσφαιριστές δίνοντάς τους πρόσθετο κίνητρο απόδοσης.
Το περιοδικό Focus σχολιάζει ότι «η κρίση στην πατρίδα δίνει κίνητρο στην εθνική Ελλάδας», εξηγώντας ότι ακριβώς αυτή η απειλή χρεοκοπίας της Ελλάδας ανεβάζει την απόδοση των Ελλήνων παικτών στο ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου. «Απέναντι στη Γερμανία», λέει, «έχουν εξαιτίας της κρίσιμης κατάστασης στη χώρα ιδιαίτερο κίνητρο, κάτι που είναι εύκολα κατανοητό με ψυχολογικούς όρους».
Η Tagesspiegel του Βερολίνου εκτιμά στο πρωτοσέλιδό της ότι «είναι μόνο ένα παιχνίδι», προσπαθώντας να μειώσει την πολιτική διάσταση που έχει δοθεί τις τελευταίες μέρες. Ωστόσο, επισημαίνει πως η πολιτική διάσταση του παιχνιδιού θα αποτελέσει έξτρα κίνητρο για τους Έλληνες ποδοσφαιριστές και γράφει: «(...)Για πολλούς Έλληνες αυτό δεν είναι απλά ένα παιχνίδι εναντίον της Γερμανία του Γιόαχιμ Λεβ, αλλά της Γερμανίας της Μέρκελ. Μία νίκη θα τόνωνε την αυτοπεποίθηση και την εθνική υπερηφάνεια».
Η Bild με το γνώριμο ύφος της και απευθυνόμενη στους Έλληνες γράφει το πρωτοσέλιδό της «Αντίο Έλληνες. Απόψε δεν μπορούμε να σας σώσουμε». Στις εσωτερικές σελίδες τις ωστόσο ρίχνει τους τόνους και δίνει έμφαση στην ελληνογερμανική φιλία ενόψει του μεγάλου παιχνιδιού.
Η σκανδαλοθηρική Express προειδοποιεί: «Η Ελλάδα θα κλάψει απόψε» με περισσή σιγουριά για τη νίκη των Γερμανών διεθνών. Δημοσιεύει μάλιστα και ένα προκλητικό τραγούδι που προεξοφλεί την επιστροφή της ελληνικής ομάδας στην πατρίδα.
Τέλος η γερμανική έκδοση των Financial Times επαναλαμβάνει αυτό που ακούστηκε τις τελευταίες μέρες και από τα χείλη του Γερμανού προπονητή και των παικτών του: «Μόνο μην την υποτιμήσετε». Η οικονομική εφημερίδα υπογραμμίζει ότι «για πολλούς Γερμανούς φιλάθλους το πράγμα είναι ξεκάθαρο: η Ελλάδα είναι ένα μικρό εμπόδιο στο δρόμο για την κατάκτηση του EURO 2012. (...) Προσοχή όμως: τίποτα δεν είναι πιο επικίνδυνο από την υποτίμηση του αντιπάλου».