Το ποίημα του Γιάννη Ρίτσου «Οταν έρχεται ο ξένος» από τη συλλογή «Τέταρτη Διάσταση» ανέβηκε την περασμένη εβδομάδα στο Θέατρο Ντράχενγκασε στη Βιέννη, στο πλαίσιο των αφιερωμάτων που προγραμματίζονται μέχρι το τέλος του 2010 στη Βιέννη για τα «Εκατό συν ένα» χρόνια από τη γέννηση του μεγάλου μας ποιητή.
Το ποίημα του Γιάννη Ρίτσου «Οταν έρχεται ο ξένος» από τη συλλογή «Τέταρτη Διάσταση» ανέβηκε την περασμένη εβδομάδα στο Θέατρο Ντράχενγκασε στη Βιέννη, στο πλαίσιο των αφιερωμάτων που προγραμματίζονται μέχρι το τέλος του 2010 στη Βιέννη για τα «Εκατό συν ένα» χρόνια από τη γέννηση του μεγάλου μας ποιητή.
Συντελεστές της θεατρικής αυτής παραγωγής στα γερμανικά, που επικεντρώνεται στην αυτοσχεδιαστική διάσταση του ηθοποιού, ήταν ο Ελληνοϊρανός ηθοποιός Βασίλης Κουκαλάνι και ο Γερμανοαυστριακός σκηνοθέτης Μάρτιν Σάρνχορστ, ο οποίος έχει μεταφράσει και το έργο αυτό του Γιάννη Ρίτσου.
Το «Όταν έρχεται ο ξένος» είναι ένας από τους δεκαεπτά μονολόγους οι οποίοι περιέχονται στην «Τέταρτη διάσταση», την οποία ολοκλήρωσε το 1958 ο Γιάννης Ρίτσος και η μετάφρασή του στα γερμανικά από τον Μάρτιν Σάρνχορστ έγινε ειδικά γι' αυτή την παράσταση στη γερμανική γλώσσα.
Πηγή: ΑΠΕ - ΜΠΕ