Ανώμαλα ρήματα, ανυπότακτες μετοχές και αυθαίρετα γένη: το ότι τα Γαλλικά είναι μια διαστροφικά δύσκολη γλώσσα είναι μια διαπίστωση που τη συμμερίζονται όλοι οι γλωσσολόγοι. «Μπορεί, όμως, η πολυπλοκότητα της γλώσσας να εξηγήσει την επιτυχία των Γάλλων μαθηματικών;», διερωτάται η εφημερίδα Le Figaro.
Ανώμαλα ρήματα, ανυπότακτες μετοχές και αυθαίρετα γένη: το ότι τα Γαλλικά είναι μια διαστροφικά δύσκολη γλώσσα είναι μια διαπίστωση που τη συμμερίζονται όλοι οι γλωσσολόγοι. «Μπορεί, όμως, η πολυπλοκότητα της γλώσσας να εξηγήσει την επιτυχία των Γάλλων μαθηματικών;», διερωτάται η εφημερίδα Le Figaro.
Ένας νεαρός Γάλλος μαθηματικός έχει στηρίξει τη διατριβή του στον ισχυρισμό ότι οι Γάλλοι θεωρητικοί των μαθηματικών έχουν διακριθεί σε παγκόσμιο επίπεδο απλώς και μόνο γιατί «είναι Γάλλοι».
Ίσως αυτό να σημαίνει πολύ περισσότερα από τα προφανή, σχολιάζει η εφημερίδα. Η πολύπλοκη δομή της γαλλικής γλώσσας, με τις ατέλειωτες εξαιρέσεις, αβεβαιότητες και γραμματικές «ανωμαλίες» δεν αποκλείεται να ήταν ο λόγος που έσπρωξε τους Γάλλους στη μαθηματική έκφραση. Οι δαιδαλώδεις γλωσσικές διαδρομές φαίνεται πως ήταν η αιτία που οι Γάλλοι στράφηκαν προς τις «καθαρές γραμμές» της μαθηματικής σκέψης.
«Μήπως, όμως, η πολυπλοκότητα της γλώσσας έκανε τους γαλλόφωνους πιο αφυπνισμένους ή απλά πιο υποψιασμένους;» αναρωτιέται ο αρθρογράφος. Μήπως η ικανότητα της ισορρόπησης πάνω στο τεντωμένο σκοινί μιας ακανόνιστης γλώσσας ήταν ο λόγος που αναπτύχθηκε η μαθηματική σκέψη;