ΤΕΣΣΕΡΙΣ άνθρωποι σκοτώθηκαν και περισσότεροι από 400 τραυματίστηκαν από τον ισχυρό σεισμός των 6,8 Ρίχτερ που έπληξε την επαρχία Νιγκάτα, 250 χιλιόμετρα βόρεια του Τόκιο.
Η δόνηση προκάλεσε σημαντικές καταστροφές και περίπου 440 κάτοικοι υποχρεώθηκαν να εκκενώσουν τα σπίτια τους που είχαν υποστεί ζημιές. Πολλά σπίτια έχουν μείνει χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα και τουλάχιστον 37.000 χωρίς πόσιμο νερό, καθώς υπέστη μεγάλες ζημιές το δίκτυο ύδρευσης.
Από το σεισμό προκλήθηκε πυρκαγιά στο πυρηνικό εργοστάσιο Κασιουαζάκι Καρίουα -τον μεγαλύτερο πυρηνικό σταθμό του κόσμου -που τέθηκε όμως γρήγορα υπό έλεγχο, χωρίς να υπάρξει διαρροή ραδιενέργειας.
Οι αρχές συγκρότησαν κάπου 100 κέντρα υποδοχής των σεισμοπλήκτων στην νομαρχία Νιγκάτα και έστειλαν ισχυρές δυνάμεις του στρατού για να βοηθήσουν τις υπηρεσίες αρωγής.
ΑΠΕ-ΜΠΕ, Reuters, Γαλλικό Πρακτορείο