Το 56% των Ευρωπαίων, δηλαδή ποσοστό που αυξήθηκε κατά 9 μονάδες μέσα σε πέντε έτη, μπορούν να έχουν μια συζήτηση σε άλλη γλώσσα εκτός από τη μητρική τους, σύμφωνα με έρευνα του Ευρωβαρόμετρου που δόθηκε σήμερα στη δημοσιότητα. Ωστόσο, μόνο το 28% μπορεί να χρησιμοποιεί τουλάχιστον δύο γλώσσες εκτός της μητρικής του.
Τα αγγλικά παραμένουν με διαφορά η ξένη γλώσσα που ομιλείται περισσότερο (38%) και ακολουθούν τα γερμανικά και τα γαλλικά (14%), τα ισπανικά (6%) και τα ιταλικά (3%), σύμφωνα με την έρευνα που έγινε το Νοέμβριο και το Δεκέμβριο του 2005 στις 25 χώρες μέλη της Ε.Ε. και τις υποψήφιες για ένταξη (Βουλγαρία, Ρουμανία, Κροατία και Τουρκία).
Πρώτο στις επιδόσεις στις ξένες γλώσσεις το Λουξεμβούργο, όπου σχεδόν το σύνολο του πληθυσμού (99%) μιλάει τουλάχιστον μία ξένη γλώσσα και περίπου 92% δύο.
Οι Σλοβάκοι και οι Λετονοί ακολουθούν από κοντά με ποσοστό 97% και 95% από αυτούς να δηλώνει ότι μπορεί να μιλήσει τουλάχιστον μία ξένη γλώσσα. Επίσης τα τρία τέταρτα των Ολλανδών και σε σχεδόν ίδια αναλογία (71%) οι Σλοβένοι δηλώνουν ότι μιλούν δύο ξένες γλώσσες αρκετά καλά.
Αντιθέτως, η κυριαρχία των αγγλικών κάνει το 66% των Ιρλανδών και το 62% των Βρετανών να παραδέχονται ότι δεν γνωρίζουν άλλη γλώσσα από τη δική τους.