Να χαρούν με όλη τους την καρδιά για τη διάκριση του Τούρκου συγγραφέα Ορχάν Παμούκ, ο οποίος τιμήθηκε με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 2006, κάλεσε τους συμπατριώτες του ο Τούρκος πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.
«Ας παραμερίσουμε τις πολεμικές. Το βραβείο είναι το πρώτο που δίνεται σε ένα παιδί της Τουρκίας και θα ήταν σφάλμα να το υποτιμήσουμε», τονίζει ο Ερντογάν σε τηλεοπτική ομιλία του που πρόκειται να μεταδοθεί αργά σήμερα, της οποίας, όμως, αποσπάσματα δημοσίευσε η μεγάλης κυκλοφορίας τουρκική εφημερίδα "Χουριέτ".
«Πρέπει να τον συγχαρούμε. Θα ήταν λάθος να ανακατέψουμε αυτά που είπε ο Παμούκ στο παρελθόν με το γεγονός ότι κέρδισε αυτό το βραβείο», επισημαίνει ο πρωθυπουργός της Τουρκίας.
Στην Τουρκία, ωστόσο, οι εθνικιστές χαρακτηρίζουν τον 54χρονο Παμούκ «προδότη» εξαιτίας των θέσεών του για το Κουδρικό αλλά και το ζήτημα της γενοκτονίας των Αρμενίων, καθώς επίσης επειδή το 1998, αρνήθηκε τη θέση του «κρατικού καλλιτέχνη».
Υπενθυμίζεται ότι ο Ορχάν Παμούκ διώχθηκε για «δυσφήμηση της τουρκικής εθνικής ταυτότητας» μετά τη δήλωσή του σε ελβετικό περιοδικό το Φεβρουάριο του 2005, σχετικά με τη γενοκτονία των Αρμενίων. «Ένα εκατομμύριο Αρμένιοι και 30.000 Κούρδοι σκοτώθηκαν σ' αυτά τα εδάφη, αλλά κανείς άλλος εκτός από εμένα δεν τολμάει να το πει», είχε πεί ο νομπελίστας συγγραφέας. Οι διώξεις σε βάρος του σταμάτησαν στις αρχές του 2006.
Όσον αφορά τη βράβευσή του, σύμφωνα με τους επικριτές του, ο Παμούκ γοήτευσε τη Δύση περισσοτερο χάρη στις επικριτικές για την Τουρκία θέσεις του, παρά με το λογοτεχνικό ταλέντο του.
Σημειώνεται ότι μετά την ανακοίνωση της απονομής του Νόμπελ Λογοτεχνίας στον Παμούκ, ο Τούρκος πρωθυπουργός, Ταγίπ Ερντογάν τηλεφώνησε προσωπικά στο συγγραφέα, ο οποίος βρίσκεται στη Νέα Υόρκη, για να τον συγχαρεί, ενώ ο Τούρκος πρόεδρος Αχμέτ Νετζντέτ Σεζέρ δεν προέβη σε κανένα σχόλια, σε αντίθεση με ό,τι συνηθίζεται σε ανάλογες περιπτώσεις.