Σε συμφωνία με την Βιτόρια Σετούμπαλ για την απόκτηση του Εντίνιο, ήρθε η ΑΕΚ, ξεπερνώντας έτσι τα προβλήματα που εμπόδιζαν την ολοκλήρωση της μεταγραφής. Η μεταγραφή είχε κολλήσει, καθώς δεν μπορούσε να βρεθεί λύση στη διαμάχη της Σετούμπαλ με μία εταιρία μάνατζερ, η οποία αξίωνε χρήματα. Το ταξίδι όμως, του Δημήτρη Μάρκου στην Πορτογαλία λειτούργησε καταλυτικά για την ολοκλήρωση της συμφωνίας.
Με τη λύση που βρέθηκε η ΑΕΚ θα αποκτήσει τον 26χρονο επιθετικό ως δανεικό μέχρι το καλοκαίρι, διατηρώντας και οψιόν αγοράς του, που κυμαίνεται στα 500.000 ευρώ.
Ο Αρνάλντο Εντι Λόπες ντα Σίλβα Εντίνιο, όπως είναι το πλήρες όνομά του παίκτη, γεννήθηκε στις 7 Ιουλίου 1982. Ξεκίνησε την καριέρα του από τις ακαδημίες της Σετούμπαλ και στη συνέχεια αγωνίστηκε στις Αλμάδα, Μπαρεϊρένσε και την Μπράγκα Β'. Το 2003 ανέβηκε στην πρώτη ομάδα της Μπράγκα και μετά έπαιξε στις Πάκος Φερέιρα και πέρυσι στην Βιτόρια Σετούμπαλ.
Ο Εντίνιο είναι τρίτος σκόρερ στην Πορτογαλία φέτος με έξι γκολ, πίσω από τον Λισάντρο Λόπες της Πόρτο (13) και τον Λιντς της Μπράγκα (8).