Η Byte συμμετείχε στην ανάπτυξη του ΠΥΘΕΑ, ενός πρωτοποριακού Συστήματος Τηλεκατάρτησης και Τηλε-επιμόρφωσης (e-learning) καθηγητών της Ελληνικής ως δεύτερης και ξένης γλώσσας σε σχολεία του Αποδήμου Ελληνισμού (HΠΑ, Καναδάς, Γερμανία, Ουκρανία, Γεωργία, Ρωσία, Αυστραλία, κλπ., σύμφωνα με ανακοίνωση της εταιρεία.
Το έργο χρηματοδοτήθηκε από το Β΄ Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης. Κύριος ανάδοχος ήταν το Πανεπιστήμιο Κρήτης και συνεργαζόμενοι φορείς το Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών και το Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο.
Κατά την πιλοτική λειτουργία του (φάση beta), ο ΠΥΘΕΑΣ αξιολογήθηκε από ομάδα καθηγητών της ελληνικής ως ξένης και δεύτερης γλώσσας.
Στην επόμενη φάση το πανεπιστήμιο Κρήτης και το Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο θα προχωρήσουν στην υλοποίηση προγράμματος κατάρτισης.